In addition to the weekly homeworks, there will be monthly tests.

除了每周的家庭作业，每个月还会有月考。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In addition to not being broken, what do you need to be alive?

除了没有被破坏，怎样才算活着？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Also today, one of the teaching fellows will be sending out a sample concept sheet, although you may have already seen it from the website, but in addition to that, a series of instructions.

会有一位助教给大家发一篇论文模板,可能你们都在网站上看过了,不过除此之外,还有几项说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Perhaps you ought to reexamine your religious values to see if they meet your needs in life. A religious experience can be a beautiful addition to living, if you put it in the proper perspective and do not let it-- I think it's "warp," "warp you."] Read some books on ethical culture."

你或许该重新审视自己的宗教价值观来判断,他们是否符合你生活中的需要，宗教经历可以成为,生活中美好的额外事物，如果你从一种适当的角度,不让它，我认为此处是印刷错误，你们看到一个warf的词了吗？,我认为是歪曲，歪曲你的想法，多读一些民族文化的书籍“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the nice thing about contacting the teaching fellows is they'll be able to get back to you more quickly in all likelihood, and then in addition, because they'll be handling all the questions from students you'll be getting uniform answers.

但联系助教的好处是,他们可能答复得比我快多了,因为他们要处理很多学生的问题,你们会收到统一的邮件回复

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选