It probably teaches each of them a good deal to be able to accommodate, to encounter, to get used to the ironies of the other, and I think this applies to conversation in general.

或许正是这种共生关系,教会了双方很多东西,使他们学会怎样提供，发现，并习惯对方的讽刺，我想这适用于一般的谈话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, you've got to get used to the notion of what will be given in general and what is tailor-made to the occasion.

所以你们要习惯这些符号,有些是通用的,有些只适合于特定情形

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.

百吉饼,过去人们吃的是冰球大小的,而现在已经比过去大了非常多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It used to be that people would hide money in their house and it would frequently get stolen and it didn't earn any interest.

过去人们往往是将钱藏在家里,经常被盗不说,还没有任何利息收入

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A sleep macho used to be "I only get forty-two minutes of sleep a night."

夸大数字的那些人,“我一晚只睡了42分钟”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this exercise of being able to work In these three different modes, economic intuition, graphs, and kind of nerdy high school math is a lot of what we want to get you used to as Economic Majors, just to be able to translate easily between those.

这个练习可以用,三种不同的方法解决,即,经济直觉,图表,和一些讨厌的高中数学,希望经济学专业的同学能掌握这些方法,对于这些方法能够随手拈来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选