OK, now what we'd like to do is be able to calculate any of these quantities in terms of temperature, pressure, volume properties.

现在我们想要做的是能够利用,温度，压强和体积的性质,计算上面的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Clearly early Christianity has got to be studied in the context of Ancient Judaism, and so we'll do so next time.

所以显然早期基督教必须放在，古犹太教背景中研究，我们下堂课会讲。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

OK, and that leads now to an interesting question, which would be, "How do I build a mechanical process to capture that set of computations?"

好，现在出现了一个有趣的问题，就是“我怎么样才能建立计算机程序,去捕捉一系列的计算呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But, in some sense, I'll be giving a closer commentary of the Phaedo than I'll do for the other readings.

但在某种意义上,相对于其他阅读材料,我会对斐多篇作出,更为细致的解说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In terms of picking a Lewis structure that's going to be the lowest energy, what you want to do is put the atom with the lowest ionization energy in the center of your atom.

为了挑选一个具有,最低能量的路易斯结构，你需要把电离能最低的原子,放在最当中的位置。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And then, you just kind of operate and do what you think will be best along that line.

然后你要做的,就是为自己的目标努力奋斗。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It has to do with the way things should be because of issues of pollution and sin.

它跟规矩有关,它跟亵渎和罪孽有关。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All of the self-discipline and all of the self-denial in the world can do nothing -- this seems to be one of the implications of this poem - can do nothing to protect the poet from an untimely death.

所有的自律和自我克制,都无能为力--这似乎是《利西达斯》的含义之一,-所有这些都无法避免这位诗人的早逝。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because people are going to be getting federal money to do some sort of do-good organizations, feeding the poor, something like that, some sort of helping with social services from a religious framework.

因为人们将会得到联邦资金,成立一些做善事的组织，比如为穷人提供食物，协助从事社会事业,这些都在宗教框架之下。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Businesses of course can't actually invest in the lottery -that would be contrary to the terms of their loan -but they can do similar things.

当然了,企业是不能拿贷款去买彩票的,这会有悖于贷款的合同条款,但他们可能会去做类似的事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Barthes has entered a phase of his career in which you actually think that structures are so complex that they cease to be structures and that this has a great deal to do with the influence of deconstruction.

但是巴特已经进入了事业的一个阶段,这时你会认为结构非常复杂而不想继续研究结构了,这就对解构主义产生了很大的影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's an interplay between the energy inside the gas which is the heat energy which is allowing me to do all that work to be outside, and so I'm using up some of the energy that's inside the gas to do the work on the outside.

即使没有热传递,能量也能以,做功的形式传递出去，气体的一部分内能,转化成了功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Seek fame, we all want that,and I'll say more about that, but you can't push it too far, there has to be some kind of a reasonable human limit to what you do.

功名利禄,世人所逐,但我想多说一句,凡事要有限度,也就是说,你的行为,该有某种合乎常人行为的界限

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That might be a good way to do it but it's going to be more of a challenge because you might - you're going to have a lot of these non-coding sequences that are in the way.

这或许是个好方法,但这会带来更大的问题,因为也许--,会有许多不编码蛋白质的序列,干扰你的筛选

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, what you might say is a Socratic citizen to do, he will either be accused of being ironic and not be believed or he will simply be disbelieved if he attempts to defend himself on rational or philosophical grounds.

你可能会说，一位苏格拉底时代公民被指控的原因,可能是嘲讽和不被相信,或根本就不被信任,如果他试图,从理性或达观的立场来捍卫自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You could put everything on this line, I think there may be, I'm not really allowed to do this on this model, the one thing I can't do is, part of the truth is that Bud Light might be down here somewhere but I'm not allowed to do that.

你可以把任何东西放在这条线上,我想那也许是,我实际上并没有权利在这个模型中这么做,我不能做的是,起码百威淡啤酒应该在这上的某个位置,但我没权利这么做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选