Called modulation and this is sort of where we'll be really, really four months from now, modulation.

是转调,它也将是我们学习的重点,实际上今后的四个月,转调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Unless the philosophers rule as kings or those now called kings, genuinely philosophize, there will be no rest from the ills for the cities, ?! he says, right?

除非让哲学家为王统治,或现时为王者，真诚地开始哲思，不然城市中的苦恼将永不止息，他这么强调，对吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think the sort of skepticism I mean arises from what one might call and what often is called modernity not to be confused with Modernism, an early twentieth-century phenomenon, but the history of modern thought as it usually derives from the generation of Descartes, Shakespeare, and Cervantes.

我所说的怀疑主义,产生于我们通常说的现代性,不要与20世纪早期的，现代主义搞混了，现代性是现代思想的历史,始于笛卡尔，莎士比亚和塞万提斯一代。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And, since it came from 1s, sigma 1s it will be called sigma 1s.

由于这是来自于1s轨道，它被叫做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, what we have found out so far, I'm purposely going from x to y because I want you to know that the unknown variable can be called an x or can be called a y.

到目前为止,我们有这些结论,我特地把x换成y,因为我想让你们明白,未知变量既可以写成x,也可以写成y

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选