• that this very authoritative-sounding person seems to be an author, right?

    即这个听上去非常权威的人看起来是个作家,对吧?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • What should be established I think is an artistic, harmonious balance between the reader's mind and the author's mind.

    我觉得需要建立一种能艺术地协调,读者和作者思想之间的平衡,我们要保持些许冷漠。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • That is to say, if something causes literature, there must be some sort of authority behind it and therefore we find ourselves asking, "What is an author?"

    即是说,如果文学有缘由的,它的背后一定存在作者,所以我们会问,“作者是谁?“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"

    从这些大问题中又会产生一些小问题,这些问题也将是我们以后会讨论的:,关于文学的缘由,我们接着又会问,“作者是谁?“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It's a question rather of how we know the author to be there, firstly, and secondly, whether or not in attempting we should appeal to the authority of an author.

    首先我们如何知道作者在那儿,其次,决定文本意义的时候,如果作者只是一种功能。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Nabokov When we moved on to Nabokov, we had an author trying to imagine a work of art so autonomous from the world that it could be something like an autonomous form of life.

    接下来我们说了,这是一位试图将文学作品想象为发自世界,以至于成为生活的一种自主形式的作家。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • You get the idea that everything arises from the extraordinary mental acuity or spiritual insight of an author and that what needs to be understood about literature is the genius of its production.

    你发现一切,都源自这些作者的敏锐头脑和深刻见解,关于文学,你需要理解的,是这些天才的作品。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So that's a shot fired across the bow against the author because it's Barthes' supposition that the author isn't maybe even quite an author function because that function may be hard to identify in a discrete way among myriad other functions.

    因而这是对作者的警告,因为巴特推测,作者可能甚至都不是功能性的,因为这种功能可能很难通过分离的方式,在很多其他功能中被辨认出来。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定