And I take that to be the paragraph where he talks about what fiction has done for him specifically.

重申了,这种念头，“,绕了一圈。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, I'm not sure what kind of video we're talking about, and I'm not sure if the lecture will be the internet when we're all done. But nonetheless I'm gonna call this the next big thing-the video internet .

呃，我不确定我们要谈关于什么样的视频,我也不确定当这个讲座全部结束时,还是不是关于网络，但尽管如此,我还是要叫它为下一重大事件，网络视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So are we having an epidemic of poor diet and what can be done about that?

那么不良饮食也在流行,我们能做些什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I think much could be done in medical care and the hospitals in this country are probably about to get vast improvement in their facilities.

比如我们的医疗体系,和医院,需要得到改善。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It's not really negativism; it's talking about what should be done.

实际也不算否定,只是想点出改进之处

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is a terribly stressful experiment to do to people and, as I say now about a lot of studies that I describe in this class, it would not today be done.

这些在人身上进行的实验非常有压力,正如我说过，有很多,我在课堂上讲过的实验，在今天都是不能进行的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

No harm would be done if we call it a mind, though the reason I will typically talk about a soul is to try to flag the crucial point of the dualist view.

我们叫它心灵是完全可以的,我之所以重点强调,灵魂是为了,标识出二元论的重要论点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If, on the other hand, it is what Gadamer would call a "bad prejudice"-- that is to say, some aspect of my subjectivity that nothing could possibly be done - with in thinking about and interpreting the text-- then you throw it out.

如果情况不是这样，而是Gadamer所说的“不好的偏见“,也就是说我主观的想法,解读文本,并不能有任何效果-,你可以不用理会它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Other people might have other interests, but we'll talk a lot about social change and what might be done ultimately to effect the environment.

其他人可能会关心另外一些问题,但我们会谈很多关于社会变迁,及对于改变环境,我们最多能做到什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We'll loop back as we go through the class to questions about what's gone so horribly wrong, and more important, from a public health point of view, what can be done about it?

当所有的课都上完后我们会再回头看,到底是什么出了问题,更重要的是,从公共健康的角度来看,如何才能纠正这些错误呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

These results are surprising and disturbing and I said there is work to be done at an individual and group level and this young man challenged me to be more explicit about that.

这些结果都出乎意料，而且让人不安,我说过个人和群体都要下功夫,这位同学要我明确地说怎样下功夫。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As far as I know, he doesn't publish he's not in the newspapers, but he's gotten the ear of the Treasury Secretary They spent many weekends together figuring out what should be done about the system and they wrote up a proposal.

据我所知，他从没出过书,也没有上过新闻，但他却有当财政部长的潜质,他花了数周的时间来搞清楚,对于现在的美国金融体系,该怎么改革然后书写成书。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We'll talk about whether food can promote health; of course it can if done right, and we'll talk about the specific properties of food that promote good health and what can be done to increase the opportunity of food to improve the public's health in a national and international way.

我们将讨论食物是否能促进健康,当然,适当的饮食能促进健康,我们还将讨论健康食品的特殊性质,以及我们如何,通过食物来提高,全国乃至全世界公众的健康水平

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选