But the bath would be a place where at least especially the men would go, after they'd been working out in the gymnasium, and you go and--this is where the public toilets were too.

但是所有浴室至少都为男子服务，他们在运动场训练一天后，就会去浴室。。。那里也有公共厕所。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Because it gets your imagination going. So yes, I would say absolutely as a student, it would be a place to visit.

因为它激发你的想象。所以是的，我认为对一个学生来说，这里绝对值得参观。

自然历史博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.

无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来,中国会有类似硅谷的地方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So the Romans, for example, outlawed volunteer fire departments, in local places, because they were afraid that volunteer fire departments could be a place where locals, especially maybe lower-class locals, could get together and then start gossiping about what they could do to cause trouble for the Romans.

所以罗马人会，比如，会驱逐当地志愿消防部门，因为他们担心志愿消防部门,会成为当地人，尤其是下层阶级集会的场所，在那谋划如何,给罗马人制造麻烦。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The point is that we both want to be in a place of revelation, where something that neither of us expected to happen will happen.

而艺术创作的意义是，我们都希望得到,启示，希望看到意想不到,的事情发生。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So we can see if we look at the probability density plot, we can see there's a place where the probability density of is actually going to be zero.

就能看到,有些地方，找到一个电子的,概率密度,我们可以考虑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I don't think the housing industry, in general,is a good place to be because of its, sometimes,violent cyclicality.

我认为总的来说住房工业,不是一个好的投资品种,因为它时常有着强烈的周期性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because it challenged the whole class system, that people are born into a certain place and cannot-- and should not-- be moved.

因为它挑战了整个阶级体系，人生来就有阶级，不能-,也不应该被改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If everybody goes to the assigned place, there will be a seat for everybody.

如果每个人都去分配好的课，那每个人都会有座位了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That means that for humans it can be a difficult and hostile place.

也就是说，它对于人类是个艰难且充满挑衅的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Milton needs to imagine the narrative of the Creation as if the narration itself were taking place in the beginning, as if poetic creation could be a first in the same radical way that the creation of entire universe is obviously a first.

弥尔顿想象的对上帝创造万物的讲述,与上帝创造万物一样发生在太初之时，诗歌创作与整个宇宙的创造,都发生在太初之时。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So what syncopation is is simply the insertion of an impulse, a "Hit" If you will, at a metrical place that we do not expect it to be.

所以切分音就是插入的一个冲动,也可以说是一次"撞击",出现在一个我们意料之外的位置

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It just means a physical place, and what it appears to be is the citadel, the fortress that was the center of the towns that grew up after the Bronze Age, after the collapse of the Mycenaean world.

它只是一个物理上的地名,它看上去像城堡,要塞,是在青铜时代完结,迈锡尼世界崩塌之后,所建立的城镇的中心

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well you could stretch it and say that an example of engineering to improve human health is getting them from one place to another, but that would be more of a stretch than I'm going to make.

你只能勉强地说,这个工程学成果能通过把人们从一个地方,带到另一个地方来提高人的健康水平,我只能联想到这个程度

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But there are a lot of like artists and more like liberal people, and it's a very relaxed place to be.

但是那儿有许多艺术家和一些自由主义者，所以那里是一个很让人放松的地方。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Show me a place where that's not true where the tangent line will be really bad.

请给我个这个原则不对的例子,也就是说切线没起到相应作用的例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选