His timing is perfect. He has, in other words, all of the attributes of a great comic writer.

他也总是很懂得掌握时机，其实，他有当一个漫画作家的能力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's important because one of the attributes of stem cells is that they remain at their site and capable of reproducing themselves.

这非常重要,因为干细胞的性质之一,就是它们能维持自身的状态,并能进行再分裂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This was a doctrine that Hobbes attributes to many of the teaching, much of the teaching at the universities of his age.

这就是霍布斯在他的教导中,在他大学里的教学中，经常出现的思想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So each instance has some internal, or will have some internal attributes.

一些变量名字，对不起不是这样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now no single transformation we're working on Has all these attributes simultaneously.

没有哪个我们正在做的改革,同时具有所有这些属性。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It's a combination of looking at kind of objective attributes and subjective characteristics and finding people who ultimately will be good partners for the University.

这是一系列客观属性,和主观性格的结合,最终才能为大学基金找到合适的合伙人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Obviously that's one of the divine attributes.

很明显这也是造物主的神力之一了吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It turns out, it's part of a big picture and all of general relativity is based on this one great equivalence of two quantities which are very different attributes.

已经证明的是,这确实只是冰山一角,广义相对论的所有理论,都是建立在这两个质量相等的基础之上,而这两个质量的属性有很大差异

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I would say, part of what we look at are hard quantitative factors, but probably more important than the numbers are the soft qualitative attributes.

我想,我们看重的,是一些硬性的量化因素,这可能比那些抽象的特质属性,更为重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These are both altogether called attributes of the instance.

因此在一个实例里面,与之相关联的，是方法和域。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's no reason why these two attributes had to be proportional, but they are proportional and they are equal by choice of units and you can ask, "Is this just an accident or is it part of a big picture?"

我们不知道这两个质量为何成比例,但它们确实成比例,而且如果选择合适的单位还会相等,你会问,"这种情况纯属偶然,还是这只是物理学大体系的冰山一角"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

that you were coming in to study what he calls "the master science " " the science of sciences " in some respects. It is that priority that Aristotle attributes to the regime that I think is what distinguishes his kind of political science from that of today.

你正开始学习的,是他所谓的主导科学“,“科学中的科学“,就某些层面而言,就因为亚里士多德将这种优先考虑,加到政体之中，因此让他的政治科学,有别于今日的政治科学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Once I've got that, I can now start giving some variable names, sorry not, rephrase that, I can give some attributes, I can give some characteristics to these classes.

还有个指向内存中地址的指针，我还可以命名这个指针,因此cp1和cp2都是，指向它们的指针，一旦我创建了它类，我就可以开始赋予。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is the natural condition, the state of nature, the state of war that Hobbes attributes to, again, the fundamental fact of human nature.

这是自然的状态，霍布斯把战争状态归因于，人类的基本天性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What are the attributes of the statesman?

政治家的特质为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Logos, he makes his argument, I think, because logos entails two fundamentally human attributes.

他做如此主张，我认为，是因为，Logos必须包含,两种根本的人类特质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选