What about Mill's attempt to account for the especially weighty character of individual rights and justice in chapter five of Utilitarianism.

那么穆勒在《功利主义》,第五章中提到的,个人权利和公正重要性的解释，又是否成立呢。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There would be some sort of cooking, some attempt to store food for when people may have been hungry later, etc.

食物会被烹制,有人试着储藏食物,以防饥饿

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Sometimes the old aristocracy will be able to hold on for a very long time and to suppress any attempt to change things.

有时一些老贵族,会冥顽不灵,固执己见,试图遏止这些变革力量

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He's been directing his project for actually several years, which is an attempt to give students to a much wider range of materials that they can use to help learn about Shakespeare and his work.

他已经指导这个项目,好几年了，试图给学生机会,接触更多更广的关于莎士比亚,及其作品的资料，来帮助学习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Milton's own faculty of memory - this is the idea that I'm going to be floating here - seems to provide something like, or pose a stumbling block or an obstacle for, his attempt to write an original, divinely inspired poem.

在这里我想说,弥尔顿自己的记忆系统,似乎想提供某种东西，或者想在他写出一部原创的，伟大的诗作的尝试上设置一个障碍。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So if I post it on Wednesday to cover the material for that week, then you should attempt it as quickly as possible because I'm going to assume you have done the problems when you come for the next few lectures.

如果我周三布置了关于该周课堂内容的作业,你们应该尽快着手去做,因为当你下周来上新课时,我会假设大家都已经把上周题目做完了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That is to say, it is legitimate and proper to search for pleasure, for each individual to attempt to please himself however he can.

就是说,每个个人都有权利去追求快乐,每个个人都有权利想方设法满足自己

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选