This is incredibly important because,when you look at this number that we started out with,saying the benchmark was 9.9 but net of fees the managers on average only lost thirty basis points--or .3% -you'd say,well that's a game I don't mind playing.

这极其重要,因为当你看这些数字时,刚才说过基准收益是9.9%,但是主动管理型基金经理人的平均净利润,只落后了30个基点或者说0.3%,你可能会说这个游戏,我不介意玩一玩

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Look at line number four, which is so clearly -- simply by looking at this, you can tell it's deficient in the number of syllables.

看第四行，显而易见--单单看一眼,就能看出它的音节数不够。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let's plot droplet velocity as a function of looking at the number that have this velocity 0 with the zero being in the center here.

我们将液滴的速度设定为,观察那些数字作用，在中心的地方,速度为。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When you look at a food label like this, first it shows you the number of servings on containers.

这是一个食品标签的样例,首先可以了解到整个包装内所含食物份数

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So I think it is important to keep this in mind and I'm gonna be coming back to this a number of times as we talk about the experiments we were doing at the Soen School of management.

你们要牢记这一点,因为之后,我们会谈到这个问题,做的实验时,我会反复提到这个内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This was the way at least a good many number of ancient people saw early Christian groups.

至少很多古人,对早期基督教团体的看法就是如此。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This passage I read at length is important for a number of reasons let me just try to explain.

我读出这一长段是基于几个重要的理由,我会加以解释。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Just point at the start of this list, and this one so which number comes first?

指向列表的开始处，对于它来说,哪个数字在前面？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you look at number of organizations that do this business, it comes completely reversed and it's credit unions that are the most important.

从这些金融机构的数量上来看,排行完全相反,信用合作社就成了最重要的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now this is the point at which we need to say something about a number of key terms that Derrida uses to sustain this sort of criticism of traditional ideas of language.

所以现在我们需要说一些,德里达的关键词,这些关键词用来维持对语言的传统想法的批评。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All right, so I did this not at all purposely, but this can point out for you that you need to make sure that the number of electrons that you have in your molecular orbital does match up with the total number that you have in your atomic orbitals.

我并不是故意这么做的，但这告诉我们必须要保证,分子轨道里的电子数,和原子轨道里的,总电子数能对上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The question was how many rabbits do you have at the end of a year? At the end of two years? At the end of more than that number of years, and so. We can do this with the following level definition. We're going to let pairs of 0, the number of pairs at month 0, actually it would not be it would be 1.

在下一个月末的时候让我们假设,这2只小兔子也有了后代,同样是一公一母,问题是一年后你会有多少只小兔子？,两年后呢？更多年后呢？,我们可以用接下来的等级说明来解释，在第0个月有0对兔子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All of you, at the end last time, wrote down this number and handed them in so we had one number, one strategy choice for each person in the class.

上节课大家都交上来了一个数字,所以每个人都有对应的数字,这就是每个人都有一个策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And then if you look at Archive Notes number one this is what you will see.

如果你们看存档笔记第一个,这就是你们会看到的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And, because I looked at the website, I know this reaction has a negative number.

因为我看过网站，我知道这个反应是一个负值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And I've done fib of 5, which is a small number. If we look at some other things, for example, let's get rid of this.

我已经计算了fib，这是一个小数，如果我们看看其它的东西,例如，让我们放开这个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You spin this big wheel and it rotates for a while and then it stops at one number, but obviously a random number, because this wheel of fortune had all the numbers from zero to one hundred.

你转动那个大轮盘,它会旋转一会儿,最后停在一个数字上,显然是一个随机数,因为幸运轮盘可以指向,0到100的的任何数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then we looked at this little loop before, for i in range number of stocks, I'm going to create two different lists of stocks, one where the moves, or distributions, are chosen from a uniform, and the other where they're Gaussian.

这里的这个小循环，因为i代表股票，我会建立两个不同的股票链表，一个是代表股票价格的移动，或者说是分布，它们是从均匀分布中得出的，而另一个链表是从高斯分布中得出的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选