This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I haven't been to and visited too many other universities or at least the Ivy League Universities.

我没有怎么去过其他大学，或者说至少没怎么去过其他常春藤大学。

哥伦比亚的第一印象 - SpeakingMax英语口语达人

But this is where for lack of a better term non-western countries really formally challenged at the highest levels and the lowest, too.

之所以这么说，是因为找不到更好的表达方式了,这表明非西方国家,从最高层面和最低层面都提出了挑战。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

it's a pity that I'm going to die or die too soon, but at least I'm getting more than the average.

我死得太早是很遗憾，但至少我活得比平均寿命长。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You do it so quickly that the heat flow between the inside of the bicycle pump and the outside is too slow compared to the speed at which you compress.

我们用力很大,于是压缩得很快,打气筒内外热传递的速度,与之相比要慢得多。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I was either at the right time too stupid or too intelligent to have it.

我现在既不是太明智也不是太愚昧因而不能有这种幻想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You've gone too far in your anticipation of the future event at the end of time.

你预期的,未来的事情太久远了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So yes, it should be zero at zero, but I made the line too thick.

它在原点处应该是零的，但我这里线画得太粗了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I don't know whether the average undergrad at the University of Arizona just has a sunny personality or whether they "Spent too long in the sun."

亚利桑那大学的毕业生,是都很阳光呢,还是他们"在阳光下晒得太久了"

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You guys probably know that too from your days at the daycare, but I want to derive the formula and put it up, then we'll see how to use it.

你们可能从幼儿园起就已经知道这个式子了,但是我想重新推导一遍,再来看如何进行运用

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

All right so roughly into the middle over too fast) roughly into the middle and at this point you realize what letter of the alphabet are you on?

好，先大致翻到中间,呵呵，你翻得也太快了些,在这一页,你看到了哪个字母？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's just too, too hot at noon. Only in the mornings or in the evenings.

正午实在是太太热了。只有早晚才行。

自由职业者的生活 - SpeakingMax英语口语达人

He began grabbing for his feet as if he would take off his shoes, too, but before he could get at them the Essex knocked him flat and ran over him.

他试图抓住自己的脚，像是想要也脱掉鞋子，但,在他碰到鞋前，埃塞克斯就把他撞倒在地，并碾了过去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If we have too much gas in here, in other words, if the gas is at too high a pressure, the collisions with the gas molecules will consume the energy of the electrons and, again, we will see nothing.

假设这里有过多气体，换句话说，如果气体处在一个高压状态下，气体分子间的碰撞将会消耗,电子的能量，同样，什么也没有。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But at least at the beginning, when we approach the book, we should stay on its surface, not dig at least initially too deeply.

但至少在一开始，当我们着手阅读时，我们应该要停驻于其表面，不要一开始就深探。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So Gandhi looks at the child intensely and says, " "Son, stop eating too much sugar."

于是甘地注视着那个孩子说，“孩子，不要再吃太多糖“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选