And, by all means, if you are scheduled to attend class at 11:00, please take the test at 11:00.

当然，如果你安排到11：00参加考试的话，请在11：00参加考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is your opportunity, if you're sitting at home, you could take off to turn off the TV.

机会来了，如果你正在家里，就可以马上开始了，关上电视。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You can adjust those grades, let's leave it until next week and we can take it at a leisurely pace.

你可以更正你的成绩，让我们一直延续到下周,我们可以在一个休闲的地方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, if we take a look at what a single bond is, and let me grab some molecules here.

如果来我们看一下单键，让我拿个分子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So this one is not a spoof, it's actually a pretty cute video and it offers us the opportunity to just take a look at some of the kinds of ideas we'll be looking at in this course.

这个就不是开玩笑了，它其实是个比较有趣的视频,它让我们有机会了解,在我们课堂上会讲到的一些思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Just like somebody could take my place in the string quartet, it seems that somebody could take my place at the guillotine.

就像别人代替我在弦乐四重奏团演出一样，看上去有人可以代替我上断头台。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you ever want to take a look at -- and I urge you to -The Variorum Commentary on the Poems of John Milton in the CCL collection, you should peruse it.

如果你们想要看一看-我也要求你们去,看一看,在耶鲁的图书收藏里，你们应该去找找看这本书。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So why not take president Obama at his words, and simply impute the motives that he claims?

所以为何不相信奥巴马的言论，相信事实就如他所说的一样呢？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And it would take at least an hour do a perfect simulation of the stock market.

而要做一个完美的股市仿真,至少要1个小时。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, if you're going to take it, you should take it at the same time. Yes?

所以如果你要做实验的话,最好是跟着课程的进度做,请说

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

At the door, I take off my clothes of the day covered with muck and dirt and I put on my regal and courtly garments.

入门时，我脱下,白天所穿的脏衣服,换上我庄严且儒雅的衣着。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Next time we'll take a look at the Dark Ages and the world of Homer.

下一节课我们会学习,黑暗时代和荷马所在的世界

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you think best to take her at 700, I can still get her.

如果你认为最好花七百美金把她买下来,我依然可以得到她

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We use a liquid helium. And so in order to make a liquid helium, you can't take helium at room temperature and do this, because if you did, you would just heat it up, because the room temperature is above the inversion temperature, so Joule-Thomson would heat up the helium.

为了得到液氦,不能再常温,做这个实验,否则就是加热氦气，因为室温高于它的转变温度,所以焦耳-汤姆孙，实验会加热氦气。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We look out, we see where we like to go, we know where our arms are at, we take that information to the rear part of the brain, they were within visual, which start forming initial plans to move our arms, we elaborate those plans.

我们去看外界，我们看到自己想去的地方，我们知道自己胳膊的所在，我们将这一信息传递给大脑后面，负责视觉的部分，该部分开始为我们移动胳膊制定最初的计划，我们详细描述这些计划。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

If you took a 15 inch artillery shell moving at the velocity it typically goes at, and take that amount of kinetic energy versus the resistive capacity of a sheet of tissue paper, that's the scale that we're looking at here.

如果你有1个15英寸的炮弹,按照经典的速度移动，会消耗大量的动能,抵抗来自于一张薄纸的阻力，这就是我们在这儿看到的尺度。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选