Right? That's just what seems to be at risk if I can never get beyond my preconceptions.

对吗？如果我无法超于自己的先入之见,这似乎有风险。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

VAR So, people talk about VAR, value at risk, and lots of people try and build VAR systems.

所以，人们总是讨论，即风险收益，而且有很多人试图建立风险收益系统。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is the argument that really, of course, puts her at risk of Satan's temptation.

这是让她冒着撒旦，诱惑的危险的论述。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you save a life at risk to your own, you're--you deserve praise.

如果你冒着危险挽救了一条生命,那你是理应受到表扬的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Psychologists for decades had very good intentions about helping at risk population.

数十年来的心理学家都有很好的意愿,想帮助高危人群。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now one could say that there's something peculiar about the-- biologically about the Pimas who live in Arizona, who put that--makes them so much at risk for diseases like Diabetes.

皮玛族人生活在亚利桑那州,在他们身上有些奇怪的生理特性,使得其患糖尿病之类疾病的风险很高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Machiavelli's preference for these extreme situations expresses his belief that only in moments of great crisis, where the very existence of a state is at risk, does human nature truly reveal itself.

马奇亚维利偏好,这类极端的情势,表述出他相信,仅在重大危机的当头，当一国的存亡面临考验之时，人类的本性才会真正显现出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So this we would want to delete in order for the code not to run the risk of crashing, but let's now see this was made by an excellent teacher out at Stanford University.

我要按顺序删除它，不要冒崩溃的风险,但是这个是由一个来自斯坦福大学的,优秀教师做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, that particular sub unit vaccine was only used in people that are at high risk for acquiring Hepatitis B, that is, people that work in healthcare situations that are exposed to blood routinely as part of their job.

因此,那些特殊的亚基疫苗当时仅用于,极有可能感染乙肝的高危病人身上,也就是那些在日常工作中,频繁的接触血液的健康护理人员

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These are pictures of two notoriously good men, Oskar Schindler and Paul Rusesabagina, each who at different times in history saved the lives of many, many people at great risk to themselves.

这是些众所周知的好人的照片,奥斯卡·辛德勒和保罗·卢斯赛伯吉纳,两人在不同的历史时期,冒着生命危险挽救了很多人的生命

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When you're in a group doing something terribly aggressive and you are not--you don't feel like you're at risk you might laugh and laughter is a signal to other members of your group as a signal of solidarity and what you're doing together.

当你在群体在做具有强烈攻击性的行为时,你不会觉得自己有危险,你会笑,你笑是向其他群体成员传达一个信号,你们团结一致，共同进退。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here are humans who had to walk long distances potentially to find the food, kill the food at great risk to themselves; inspiring a cascade of physiological effects that have to do with fear and arousal and things like that, not to mention all the calories one would burn doing this kind of activity.

这些人可能需要走很远的路,去寻找食物,冒着巨大危险,杀死猎物,人们耗费能量以激活一系列生理效应,用以战胜恐惧,引发斗志,更不用说人们在狩猎的过程中,消耗的卡路里量了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you go to look at congressional discussion of tax rates, you won't see risk management mentioned very often.

如果你看过国会有关税率的讨论，就会发现“风险管理“出现的频率并不高。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What this does, when you use relative risk you take some group of the population and you establish their risk as--at one.

当运用相对危险度这个概念时,要选定一个群组,并把这个群组的风险设为1

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Somebody who is very risk averse could say, I want to hold only the riskless assets because I just don't like any risk at all.

有些极度惧怕风险的人可能会说，我只想持有那些没有风险的资产,因为我压根就不想跟风险打交道。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Similarly,I believe that if we wish to prevent drug abuse in teenagers who grow up in a neighborhood that puts them at risk, the effective prevention is not remedial.

同样，如果我们要防止,青少年受不良的社会环境影响,而滥用药物的情况，但预防的效果不佳。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选