But this is where for lack of a better term non-western countries really formally challenged at the highest levels and the lowest, too.

之所以这么说，是因为找不到更好的表达方式了,这表明非西方国家,从最高层面和最低层面都提出了挑战。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.

因此，在这篇后记中，纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护，一方面，他侮辱他的出版商。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.

你能看到这些层有多接近，所以我们是在观察非常非常细微的差别。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I showed you this in this picture here and those levels of control can be at the level of transcription.

我把这些都给你们显示在这张图上,调控可以在转录的水平下进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And this can be asked at all sorts of levels but a simple level is what makes for a pretty face?

这可以在很多层面上问及,但一个简单的层面就是什么才是好看

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The chance to talk to patients, and to staff, really at all levels, is one of the most important things that i do.

与病人，和各级员工交谈，是我的重要工作之一。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Linguists can work at different levels of abstraction with language.

根据不同层面的基本单位，语言学家有不同的研究。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The upward-sloping term structure means that the forward rates are at higher levels.

尾部上扬的期限结构表明,远期利率处于高位

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And we can look at precisely why that is by looking at the equations for the energy levels for a hydrogen atom versus the multi-electron atom. So, for a hydrogen atom, and actually for any one electron atom at all, this is our energy or our binding energy.

而且我们可以精确地看看,为什么是这样的,通过看对于氢原子和,多电子原子能级的方程所以对于氢原子，事实上对于任何一个电子，这是我们的能量或者我们的结合能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

O Right there, order n. So I have order n operations at each level in the tree. And then how many levels deep am I? Well, that's the divide, right? So how many levels do I have?

在这儿,所以我在树的每个层次都要做O的操作,那个这棵有多少层呢？,这是一个除法，不是吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At some point, maybe a week later, four to eight days later, you would start to see antibody levels rise.

之后,或许一周之后,四天到八天之间,就可以看到抗体的浓度开始上升

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What I am doing, listen to me, I'm talking at two levels here.

我在做的是，听我说，我在谈论两个层次。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Here I just show tissues at two levels of magnification and when we think about tissues we're going to be interested in a couple of different characteristics.

这里我就给你们展示一下,从两个不同水平看到的组织,当我们研究这些组织时,我们将会对它一大堆不同的特点产生兴趣

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Those animals that you produce are called transgenic animals because they're expressing, usually at high levels, a transgene or a gene that's not normally present in their species.

那么这些小鼠就称为转基因动物,因为转基因动物,通常能高效地,表达转基因,即一个通常不存在于该物种的基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we're going to think about - in the next few weeks we're going to think about the human organism at different levels of magnification and I've shown those levels here.

所以我们讲到,在接下来的几周里,我们将在不同的水平下,研究人类机体,我已经讲过这些水平了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You could interfere at these later levels as well, for example, by augmenting RNA degradation.

你也能干扰一些下游的调控水平,例如,通过增强RNA的降解

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选