In fact, you're just a bit better than chance but you are better than chance at telling sexual orientation.

但你猜对的几率只比碰运气好一点点,猜对性取向的几率要比碰运气好一点点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I hope you've had a chance to look at the reading material, because I'm going to go through this relatively quickly.

我行为你们都有看过阅读材料，因为这些内容我会很快地过一下。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The chance to talk to patients, and to staff, really at all levels, is one of the most important things that i do.

与病人，和各级员工交谈，是我的重要工作之一。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Well,this is an argument--at least it seems to me-- that has some chance of being right.

这种论点，至少对我来说-,还是有可能成立的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For those of you don't know what that is it's simply an instrument that counts radioactive particles in the air, and MIT now that you're at MIT, you'll all have a chance to see one first hand if you're ever in any of the labs, especially in the chemistry or bio labs.

不知道它是什么,它就是一个简单的,计算在空气中放射粒子数目的仪器,你们现在来了，如果你们在实验室里工作的话,尤其是化学和生物实验室，你们有很多机会亲手用到它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm just going to be paying back my debts and go bankrupt, so I'll take a big gamble and then at least I have a one in three chance of making money.

那样我就会因为要还债而破产,所以我要赌一把,至少有三分之一的机会能赢钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you'll have a chance either to just stare at me or anyone else, or think about what we've just discussed, or have a guiding question that I will provide you that you'll address during the class.

你们可以盯着我或者周围人发呆，或者思考一下之前讨论的内容，或者解答我提出的提示问题。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Not that everyone gambles but there will be -you go to any human society and ask about it and there will be some game of chance that they play at the -that influences their thinking.

这不是说所有人都会去赌博,当你随便去做个社会调查,在当地都会有类似赌博的游戏,这会影响人们决策

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选