So you need hundreds of millions of doses, at least, and you need a way to distribute that around the world, and you need a way to keep track of who got sick and who didn't after they got vaccinated.

至少需要上亿支的剂量,还得有办法将疫苗运送到世界各地,你还要一种方法进行跟踪,在接种疫苗之后谁得病了和谁没得病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I moved around at a couple of law firms. I started at a law firm in the South.

所以我跑了一些律师事务所。我开始在一家南方的律师事务所做事。

选康内尔大学的理由 - SpeakingMax英语口语达人

The moon god has to come up at night and hang around for a while And go back down.

月神每晚都得出来，并且在天空悬一会儿,然后才能回去。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We'll actually see it's a wonderful way of effectively looping yourself back around, for instance if you're at the end of the alphabet So what about those variables?

如果我们要将某些东西首尾连在一起,在这个圈里循环，你就会看到它的奇妙之处了，譬如,你在字母表末,好，我么继续，这些变量都是些什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, at the left of the origin, it turns around and starts coming to the origin and going to the right.

现在,到了原点的左边,它又转向,开始向原点运动,并到了原点右边

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And the reason for this was mostly to, because we realized that the people around you, at your school, are the people who you want to look at mostly anyway.

这样做的原因主要是，我们发现，人们更乐于去了解同校生,或者身边的人的信息。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Here you have somebody who's happy, at ease, and completely secure that there will be food around the corner.

右边的人轻松乐观,百分百确信面包总会有的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One way of investigating this is-- to get around the selection bias-- is to try to look at all countries.

为了避免选择性偏差,研究方法之一是,研究所有的国家

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a long sequence of instructions, it starts at the beginning, walks through, may jump around a little bit, but eventually comes down at the end. It's okay for the things you're doing for the early problem sets.

这是一长串指令，从开端开始，向前步行，偶尔来回跳一会儿,但是最终会走到结尾,这些足以解决最初级的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

People around the world, even if they have been angry at us wrote to me, wrote to all of us, sent us e-mails, stood with us.

全世界的人民，即使他们也曾经对我们表示过愤怒,写信给我，写信给大家，给我们发电子邮件，和我们站在一起。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

most people around the world, all religions and most people in most countries at most times, believe that people can survive the destruction of their bodies.

世界上大多数人,在大多数时间里,多数国家的所有宗教,以及绝大多数人民,都相信人们能够做到身体消亡而灵魂不灭

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, who do you think is the happiest, he said, fortunate man you ever knew?

梭仑看到了他身边无数的财宝,和数不尽的财富,然后回答,"谁是你知道的最幸福,最幸运的人"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Behaviorism looks at the human entity, at the person as basically a collection of behaviors as a box, like a billiard ball knocked around by reinforcements, by punishment, by reward.

行为主义认为人的主体性，认为人是一个行为集合，就像一只被击打而四处滚动的台球，被增强，奖惩驱动。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Yes and no. It was fascinating to be as Wordsworth says, "Bliss was it in that dawn to be alive" -to be around in those days, but at the same time I think it's rather advantageous for us to be still "in theory."

可以说会，也可以说不会,正如华兹华斯所说，“能活在那黎明时光是何等幸福“,虽然过去对人有很大吸引力，但同时我们还是,只在理论层面研究比较好“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And, at the very beginning there was a train that went around the Wall of Paris, more about the walls of Paris another time, that's fun to talk about, and Parisians would take picnic lunches, and they'd get on the train, and then they'd hear these large explosions and realize that they could get killed by these large explosions.

一开始的时候,有一趟火车,是绕着巴黎城墙行驶的,下次我们多讲讲巴黎的城墙,这挺值得一谈,巴黎人会带着午餐便当,坐上火车,然后他们听见了巨大的爆炸声,突然意识到他们可能会被炸死

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It's not at all the same thing as Amsterdam, or London, or any of the other trading cities around.

这与阿姆斯特丹很不一样,或者说跟伦敦,以及跟任何贸易城市都不一样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选