And if that's true is everything in the string, starting at the first element and removing the last element, a palindrome?

如果是相同的话,是不是字符串中的所有从第一个元素开始,并且删除最后一个元素后？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the first example, you could be at a social gathering and you really feel the need for some nicotine.

在第一个例子中，你可能在一个社交聚会上，你特别想找个地方抽根烟。

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And that's what Neal Cassady was to them at first, a kind of wanderer who wanted to be in their intellectual, but bohemian, circle.

刚开始时尼尔卡萨迪对他们就是这样，想要进入他们这个既有高才智，又放荡不羁的圈子的流浪汉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

First of all, it will only be a minute or two at a time, maybe once or twice a lecture.

首先，每次只有一两分钟，一堂课最多不超过两次。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now the word "first" begins to take on a much bigger range of significances than we might at first think.

现在看来，“初/先“一词,比我们起先所想的有更加重大的意义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You would first get exposed in children-- in childhood and then at a point when you're susceptible to the disease.

在儿童期这个较容易受病毒感染时期,第一次接触该病毒,就会引起发病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

An automobile approaching with a souped-up audio system in it, and what sound do you hear at the very first?

一辆大声开着音响的汽车开来,最初,你会听到什么声音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's just a chunk of characters back to back to back so this is storing at the very first location in the string what?

它只是一串紧邻的字母串,所以它把什么存储在,字符串的第一个地址下？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If I come into this code, I'm going to check this branch first, if it's not true, ah, there's a return at the end of that branch. If it is true, I do that, and then I've got a second test. If it's true, return I return, otherwise a return.

但是如果我们看看这里,如果我看这段程序,我会先检查这一部分，如果它是假的，啊，这部分分支结尾有一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, people took a stab at modeling it, and the first model worth talking about is J who published this model in 1904.

人们尝试建立一个模型，第一个有意义的模型是,。J汤姆逊，that，of，J。，J。，Thompson，在1904年发表的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I mentioned religion and so we should take a look first at the gods.

我之前讲到宗教,因此就先来看看这些神明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For those of you don't know what that is it's simply an instrument that counts radioactive particles in the air, and MIT now that you're at MIT, you'll all have a chance to see one first hand if you're ever in any of the labs, especially in the chemistry or bio labs.

不知道它是什么,它就是一个简单的,计算在空气中放射粒子数目的仪器,你们现在来了，如果你们在实验室里工作的话,尤其是化学和生物实验室，你们有很多机会亲手用到它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now this isn't the first time in this course that I've paused over a moment at a crossroads where you can't possibly take both paths but where it is obviously very, very difficult to make up one's mind.

现在是这个课程中第一次,在一个分叉路口停下,我们不可能同时走两条路,但是这也显然是非常难以决定的一个地方。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, the good news in all of this is the studies that looked at physical attractiveness in this way were just looking at what predicts a second date after a first date.

好消息的是,这只是一种研究生理吸引力的实验,关注点是,预测相亲后约会可能性的因素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A typical problem that you may have done in your first pass at Newton's law, someone tells you a force of 36 Newtons is acting on a mass of whatever, 4 kilograms; what's the acceleration?

在你们第一次接触牛顿定律时,可能见过这么一道典型题目,告诉你,一个 36 牛的力,作用在一个物体上,4 千克吧,问加速度是多少

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

After crossing, the Israelites then celebrate the Passover, and that makes a strong link then to the Exodus led by Moses, also at the time of the first Passover. Moses had a vision of God at the burning bush. He was told to remove his shoes, his sandals, because he was on holy ground.

过河后，以色列人庆祝逾越节，这与,在出埃及记中的摩西有鲜明的联系，也是在第一次,逾越节摩西在燃烧的树丛中看见了上帝他被要求,脱掉鞋子，他的草鞋，因为他站在圣土上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选