So specifically, what we do associate them instead is within molecular orbitals, and what we say is that they can be either in bonding or anti-bonding orbitals.

特别的，我们把它们和,分子轨道相联系起来，我们说它们可以成为,成键轨道或者反键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that it's because it is partaking of exactly the same motivation as that urge in the spirit that we usually associate with the spiritual.

这是因为它在实质上,和我们与宗教经常联系,在一起的精神力量。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And, in that respect, Hobbes' sovereign has many of the features or characteristics that we come to associate with what we call modern executive power or executive authority.

从这个意义上讲,霍布斯的君主权力论,与我们现代所讲的,行政权和行政机关,有很多相似的特性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is very unlike anything we associate with the Greeks, or anything that ever again existed in the Greek world, and that's really the point I want to make.

它不同于我们所谈及的希腊人,或者希腊世界里存在的任何东西,而这才是我真正想说明的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Content is a function -or let me say practical language, the purpose, in other words, of communicating facts or of communicating at all, which we associate with practical language -is a function of poetic language.

他们认为，内容即是功能,实用语言的目的，就是交流，我们总是把交流和实用语言联系,但其实它也是诗歌语言的功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In any event, the saturated fats that are in these kinds of foods tend to be in the things that you associate with fatty foods like high fat meat, whole milk, etc., have a bad impact.

不论如何,这些食物中的饱和脂肪,正是你们通常称为高脂食品,如肥肉,全脂牛奶等,都是有害的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But when you remember that the subject at hand is actually in some way sex, then you can begin to associate the Lady's image of this moderate consumption of natural wealth - with some version of -- if this makes sense -- some version of an act of sexual consummation.

但是当你们想起,现在讨论的话题其实是性，然后你们可以将这位女士,关于适量消费自然财富的形象,与一些版本--如果那有意义-,一些版本关于性圆满的行为联系起来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In some sense, that's one reason to associate this as a kind of energy, H just like mechanical energy u or enthalpy H, it's the minimum free energy state that is the equilibrium state under the relevant conditions.

在某种意义下，这是我们把这些物理量称为能量的原因，就像机械能U和自由焓，具有最小自由能的状态在特定的条件下,就是平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What's surprising most people, when you think , you associate with something that has a Christian background, you think of people that work in hospitals.

让大多数人惊讶的是,当你说到“教士“这个词，人们会联想到，the，word，“chaplain”,有基督教背景的人，会想到在医院里工作的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

No one is above suspicion. Socrates himself had been a close associate of a man named Alcibiades probably the most prominent Athenian in the generation after Pericles.

没有人是绝对清白的,苏格拉底自己的密友之一,就是Alcibiades，他或许是,贝里克利斯之后的年代里最著名的雅典人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选