It's buttoned together with posts, as if someone had built it, and--what's more--these are described as 666 posts.
柱子插在田野中,就像是被人建造的似的,而且,根据描述,一共有666根。
It is, of course, important if you use animal testing to treat the animals with as much dignity as possible.
如果要用动物做实验的话,请给予这些动物最大的尊严,我认为一点十分重要。
What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.
主题占支配地位,重要的是那些在背包里几乎没有任何含义的东西。
And it speaks to those who are courageous enough to acknowledge that life is rife with pain and conflict, just as it's filled with compassion and joy.
这是属于坚强的人们的,承认生活充满痛苦与矛盾,而并非总是激情欢乐的。
In Comus, the Lady had identified with Orpheus as she described to Comus what her speech about virginity would do if she were actually to deliver it.
在《科玛斯》中,女孩把自己当做俄耳甫斯,向科玛斯说她的关于贞洁的演说,将会有实际的作用。
The olive itself, you use it to cook with as oil; some people just put oil on their salad.
你可以用它来烹饪,有些人还往沙拉中加入橄榄油
There is a recent study, which I'll tell you about but I am not comfortable with it as an experiment.
我给大家讲一个最近的研究,我不赞成这个研究。
And we're going to go to the kind of music that I grew up with as a kid.
接下来要听的这种音乐,我小时候是听着它长大的。
But essentially the only reason there was any way that that was an effective approach was because people basically realize "Oh this is a good idea and we agree with that as a culture."
但是,归根结底,这种方式之所以,能够取得成功,是因为,人们意识到,“哦,这挺好的,我们的文化可以接受它“,“哦,这挺好的,我们的文化可以接受它“
He represents them as overheated attempts at literature, as dripping with a kind of excess, romantic excess, as essentially unable to do more than repeat a tradition.
他将这些炙热的情感放到文学里,流露出过度的浪漫,重复传统,无法超越。
As with great singers for me the greatest of them all is Placido Domingo.
说起伟大的音乐家,对于我来说,最出色的是多明戈。
What can you do with sound as interpreters?
作为一个翻译,当你听到这样的音律你会怎么做?
The same thing applies here as with the lectures.
我们的课的安排也适用于那些课。
we've actually looked just expectancy in the brain of schizophrenics unhealthy controls So what we see is with Germans as the same thing that we saw with Americans.
我们对精神分裂症患者的大脑,进行了观察,我们在正常德国人身上观察到的结果,和我们在美国观察到的相同。
As always with philosophy, there's more complicated versions of dualism where maybe the interaction doesn't work both ways, but let's just limit ourselves to good, old-fashioned, two-way interactionist dualism.
但由于我们在说的是哲学,二元论还持有更为复杂的观点,例如,交互作用对双方都不起作用,但就让我们限制在一个范围内较好,保守的,双向互动二元论观点
I just got to deal with it as it happens.
我就得自己应付这种情况了
应用推荐