Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.

其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧，至少我是这么理解的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It doesn't arbitrarily stop anywhere because rhetoric and grammar remain irreducible. We have to keep thinking of them as being uncooperative with each other.

它不会武断地停到任何一个地方,因为修辞和语法是不可削减的，我们必须,一直把它们看成是相互不合作的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the trend always is that the probability gets smaller with each of the peaks as you're drawing them.

当你画它们的时候,整体趋势总是每个峰概率越来越小。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And another option which I'm interested in from the standpoint of my own research is you could see them as disgusting.

另一个我感兴趣的方法,是来自我自己的研究立场,这个方法就是对他们感到反感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Certainly in Princeton we encourage students to find their favorite affinity groups and make connections and then find ways to leave them as well. -Right.

当然了，在普林斯顿，我们鼓励学生们,自己去找最喜欢的兴趣小组,互相交流,而且，他们也会在时候恰当之时离开那里，-的确。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And what is more, they actually invited me at once to join them, as though politics and I were a fit match.

更甚之，他们其实曾邀请过我加入他们，因认为我是块政治的料子。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When Richard is with those waitresses, he's reflecting on these things as he experiences them.

理查和那些女侍待在一起时，他如临其境地回忆着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you would like to flag them as private, because you just don't want your classmates to see what you're asking, you can certainly do that.

如果你想要把它们标志为私有的，不想让你的同学们,看到你问的问题，你当然也可以这样做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It emerged into an institution in which banks would have notes bank notes-that circulated widely and we began to think of them as money.

它出现于一个银行保有票据,的机构,这个票据就是钞票---那种流通广泛的钞票,我们把它视为金钱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To some degree, they look upon them as slaves or pawns.

在一定程度上，他们把人类当作奴隶或者小卒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It also sees them as ideologues, as stony-hearted political activists.

也把他们看做意识形态的偏执者，固执的政治活动家。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

All of these things are, as philosophers nowadays call them, Platonic forms.

以上这些,被当今的哲学家称作柏拉图式的型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Think of them as some combination of oil and perfume.

可以把它当做油和香料的混合体

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Why do we talk about them as the fundamental units?

我们为什么说细胞是基本单位呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You know them as harmonics or overtones.

你把它们当做和声或弦外音。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The condition of our whole existence is but to struggle with evil, to compare them, to choose between them, evils that is, and so far as we can to mitigate them.

我们整个生活状况,就是在与邪恶相斗争中,不断地比较和选择,然后决定什么是邪恶,这样我们才能消除邪恶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选