And in practical terms, we can define the efficiency as the ratio of the heat in to the work out.

在实际中，我们定义,效率为热与功的比值。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But as part of a more rigorous introduction to understanding how the machines work and writing programs at this lower level.

作为一种,理解电脑工作机制,和在低平台上编程的入门方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You don't represent as your own work the work of anyone else, and you don't use aids to memory other than those permitted by the examiner.

你不能把别人的作业当做自己的交给我,你不能使用任何记忆的工具,除了考官允许的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's just minus the sum of all these things, because of course these are just defined as the work done by the environment to the system.

等于负的这些东西的和，因为它们的定义是,环境对系统所做的功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Also we will have students doing workshops and problem-solving where the students will solve problems as a group, a group of three and turn in a common work sheet.

我们还有学生做研讨会,以及问题解决,从而学生可以以三人小组为单位,解决问题,最后上交平常的作业。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Rather than trying to pursue those questions--, trying to work out the details of these views would be complicated as well.

我们不去研究这些问题，尝试分析细节,这些观点的方方面面是非常复杂的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Meaning is in the intention of the author, and that is what we need to arrive at as we work through the text.

含义在作者的意图之中，也是我们在读这个作品时需要领会到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We, of course, know as we read the prelude to this poem that this is a work consumed with questions of temporal disjunction, with that problem of temporal discontinuity.

当然我们理解这首诗的序曲,这首诗里有许多暂时脱节，还有暂时的不连续的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He begins the work, you remember, with an account of human nature, account of human psychology, as a product of sense and experience.

他的书开始于，关于人性的解释，关于人类心理的解释，作为理性和经验的产物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In authentic education, silence is treated as a trustworthy matrix for the inner work students must do, a medium for learning of the deepest sort."

在真正的教育中，安静为学生进行内省提供可靠环境，是一种最深层次的学习媒介“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But I was invited to come, and I would say as a trailing spouse to become, to work as a counselor on the campus of Earlham College, which is a small, really wonderful and far reaching, -Wonderful, wonderful college.

而我是应邀前往，或者说,是当了个跟班的，做了顾问,留在了厄勒姆学院，这是一所规模不大，但非常优秀,影响广泛，-很棒，很棒的学校。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But in any event, Deuteronomy is not simply the concluding book of the Pentateuch, ; or the story that began in Genesis; it's also the first part of a much larger, longer literary work, as I mentioned last time, a work that runs from Deuteronomy through to the end of 2 Kings.

但无论如何，《申命记》不是摩西五经的终结篇，或者说是自《创世纪》开始的故事;,它也是一部更宏观长远的作品的开篇，我上节课提到过，这部作品从《申命记》一直到《列王记》结束。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We've learned a lot about the mechanics of how humans work as organisms over the last 100 years or so, how we work as sort of physical objects that have to obey the laws of physics that you know about.

在过去一百多年间,我们已经了解很多,人体作为一个,有机组织的工作机理,以及人体作为一个物理实体,遵循人所共知的那些物理定律的原理

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What's happening, increasingly, is that employees or top executive employees, at least, in companies are rewarded as part of their compensation with options on the value of the stock of the company they work for.

现在越发普遍的情况是,雇员,或者至少是高管,可获得他们所在公司额外的股票期权,当做薪酬的一部分,作为其优秀管理的回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's as if Nabokov allows us to see the mask of literature, to actually see it there palpably doing its work, so we can become self-aware of how we respond.

就好像Naboko让我们看到了文学的面具，让我们看到了它的功能，所以我们对自己的回应有感知了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some spending has gone up a little bit as a proportion of GDP ... But it worked. It did work. You cut the taxes... But it then fell apart in 2001.

尽管有些支出，按GDP的比例有过小幅增长,但毕竟奏效了，事实摆在那里，先减税。,但好景不长，到2001年就不行了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选