Right. Well it's interesting as a chaplain on campus, outdoor pursuits of any sort are really not part of the job description as such. -Right.

好的，很有意思对于一个校园神父来说，各种户外活动,应该不是其工作的一部分，-是这样的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

such as taking women out of Thailand who are in prostitution and providing them with sustainable income.

比如把在泰国卖淫的女性解救出来，向她们提供可持续的收入。

关于自由和时尚 - SpeakingMax英语口语达人

Other cultures focused more on an ethics of divinity where notions such as purity, sanctity, pollution and sin are relevant.

还有的文化则重于神性道德,他们的道德则与纯结，神圣，亵渎，罪孽等有关。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And all we mean by constructive interference is that literally those two waves add together, such as the maxima are now twice as high, and the minima are now twice as low.

相干相长，相干相长也就是,说两个波加在一起，所以最大值变成2倍那么高，最低值变成2倍那么低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Those are institutions that arrange for or manage the buying and selling of financial assets, such as the New York Stock Exchange.

经纪机构是指那些安排或,管理买卖的,金融资产的机构,比如说纽约股票交易所

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay, so when you are working with source material that looks like this, there is in fact no such thing as infinite zoom in computer science.

当我们处理,这样的原数据时，事实上计算机科学中,并不存在无限放大。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There has been a long tradition of interpreting the deed or the sin of Adam and Eve as sexual, and there are some hints in the story that would support such an interpretation.

很长的一段时间中，我们把亚当夏娃所犯的原罪,解释为他们之间的性举动，这个故事中，有些暗示,与这种解释，不谋而合。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is not to bind them from voluntary actions but to direct and keep them in such motion as not to hurt themselves by their own impetuous desires, rashness or indiscretion as hedges are set not to stop travelers but to keep them on their way."

不是约束他们去做本该做的事,而是约束他们不做不该做的事,以免因自己的欲望，轻率，鲁莽而危机自身，这就像是篱笆的功能一样,不是要阻挡行路而是为小路指引方向“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These are such, sort of, cliched southernisms that you start to see this character as a caricature. He is very hard to see as a human being.

原来的地方，这是典型的南方陈词滥调，你开始发现,这个角色的滑稽之处，他很难被当做是人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, therefore, we must take up, he suggests, an ascetic path,engaging only, as he says, in "those works" that are fit "for such men as come proud, open-eyed" and laughing to the tomb.

因此我们必须采取，如他所说，一条美学的道路，这些作品只适合于,对那些骄傲的、睁着眼笑嘻嘻“,走向坟墓的人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But again, these are the extreme circumstance that do make a difference, such as I said, a homeless person, of course, income will make a difference to that person.

这些是能产生区别的,极端情况，比如我举的无家可归者的例子，收入当然会改善他的境遇。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They're irrational numbers and these irrational numbers like to move to rational numbers; they like to move to consonances; they like to move to intervals that are based on things such as two to one and three to two or maybe four to three.

它们是无理数,而这些无理数想要变为有理数,它们想变成和谐音,就要根据一些比率改变音程,比如二比一,三比二,或四比三的比率

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Last time, I invited you to think about life on the experience machine, where the scientists are busy stimulating your brain in such a way as to give you an exact replica, from the insides of what it would be like having identical experiences to the ones you would have if you were really doing-- well, whatever it is that's worth doing.

上节课，我要你们思考,体验机里的生活，科学家们用它刺激你的大脑,给你一份完美的体验复制品，从体验相同的经历,到体验在现实生活中-,值得做的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

especially countries such as China and India where there are so many emissions

特别像中国还有印度这样的国家，它们的排放量一直很高，

全球变暖与国力 - SpeakingMax英语口语达人

We often assume in finance that random variables, such as returns,are normally distributed.

金融学中我们常假设随机变量,例如收益率,是服从正态分布的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

- There are a few equations that you need to memorize -- those are the very simple -- very, very simple equations, such as e equals h times nu -- hopefully you don't have to sit down and try to memorize that, hopefully we all know that already.

只有几个公式是需要记住的-,它们都非常简单，非常非常简单，比如，E，等于，h，乘以，ν,希望大家不需要再专门去背了，希望我们已经都记住了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选