If this probability is 0 that the other guy chooses Right, that's the same as saying that the other guy is going to choose Left.

如果对手选右的概率是0,也就是说我认为对手绝对会选左

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's not just that virgins are entitled to sing a heavenly song as Milton is saying Diodati is.

处子们获得的奖赏不仅仅是可以唱圣歌,如弥尔顿所说迪奥达蒂会唱的那样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, keep in mind that one milliwatt is just the same as saying 1 times 10 to the -3 joules per second.

所以，请记住1毫瓦,和1乘以10的-3次方焦耳每秒,的说法是等同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What that colon is saying is, I'm about to begin a sequence of instructions that I want to treat as a block.

这个冒号的意思是，下面的一系列的指令,要当做一整块来对待。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is--at least, it puts itself out there as a candidate to be an alternative term that one might use if one got tired of saying "irony" or "paradox."

如果“讽刺“，“悖论“一类的词,用的太多,可以用“朦胧“来替换“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As I've been saying a number of times that's the best version of the body view, although not all body theorists believe that.

我已经说过很多次了,那是肉体论最好的版本，尽管并非所有肉体论专家都这么看。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And you can amuse yourself as you're driving along, saying, "Well, that guy from Chateauroux is off to visit his cousin in Besancon."

假设你自己正一个人开车行驶,这个来自沙特路的人要去探望在贝桑松的表兄

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

All the people answered as one, saying, "All that the Lord has spoken we will do!"

众人都齐声回答，“凡耶和华所说，我们都要遵行“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As an exercise in finding Nash Equilibrium, by this stage in the course most of you are looking at that saying, that wasn't hard.

作为寻找纳什均衡的一个练习,在此阶段,你们中的大多数人都会说,那不难

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the pessimistic view...My read on it is almost as if you're saying that, "you don't want to grow up, you don't want to learn the rules of filmmaking or society. If you can maintain your innocence, you're sort of never die. You'll never have regret."

因此关于悲观主义观点，我的解读是,似乎你在说，你不想成长，你不想学电影的拍摄方法以及社会规则,如果你能够保持纯真，你就用不会逝去，你也不会有遗憾“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

it's not as good as helping debug, sorry, that's the wrong way of saying it's not as good at catching some things before you run them, it is easier at some times in debugging as you go along on the fly.

它在帮助我们调试方面可能不是太优秀，对不起，这么说有点不正确,它在运行前捕捉错误,可能不是那么优秀，可能边运行边调试,会更容易一些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I think of data hiding as basically saying, one can only access instance values, or, we'll call them that, instance values through defined methods.

一个人仅仅可以访问实例变量，或者，我们可以这么来说，通过定义好的方法，来访问实例的变量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It deploys and manipulates those gross constituent units of thought in the ways that we saw, but notice what Levi-Strauss is saying in that essay as opposed to the passage Derrida has just quoted.

它通过我们看到的方式来,调动和使用那些大构成单位，但请注意列维在这篇文章里所说的,与德里达引用的，形成了鲜明的对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So if the other person's choosing Right with probability 0, that's the same as saying they're going to choose Left, and if I chose Middle against Left, I get what?

如果对手选右的概率是0,也就是说对手选左,此时我选中的收益是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Obviously, it goes without saying that today the assessment of Milton as some kind of imminent social threat or some sort of social force in terms of the radical nature of political power - that has taken a sharp turn.

显然--这是不言而喻的--现在，这一种基于弥尔顿,政治力量的激进性而把他看做是,危险的社会威胁或社会力量的观点,已经有了180度大转弯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As I say, of course, they're all science fiction, but the fact that we can grasp-- and it's not as though we go running away saying, "Oh no! This was outrageous," Right?

正如我所说,的确,这些都只是科幻作品而已,但我们仍然可以从中有所领悟,我们并不会直接走掉,说,哦,不,这实在是太不可思议了,对吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选