It is easy to confuse, as many people have done, the Republic, with a recipe for tyranny.

这很容易令人困惑，很多人也真的被困住，拿着《理想国》作为专制的药方。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You have to have a good public transportation system when you have as many people here as we do.

如果你那儿和我们这儿的人一样多，你们得有一个良好的公共交通系统。

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

You want as many people who are... law people as friends.

你想要很多的人……很多学法律的朋友。

想学音乐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

That is to say for many, many, many people literary theory had something to do with the end of civilization as we know it.

这就是说对于很多很多人来说,文学理论与,我们所知道的文明的结束有些关联。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And in one experiment, which many people know as the "Frizzy Wig" experiment, he did the following.

在一个试验中，许多人知道“卷曲的假发”实验，他是这样做的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, if you were someone that was getting it after it had been passed through many people, you wouldn't have as strong or as lengthy a protection as the first individual did.

如果一个疫苗经过很多人的传递,再接种到你身上,你不会获得像第一个接受疫苗的人,那样强效持久的免疫效果

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Since many people write wills, many people take out life insurance, it seems as though the natural thing to suggest is that many, or at least perhaps most, at least many people believe they're going to die.

既然有很多人写遗嘱，很多人上生命保险，似乎很自然地可以得出，至少大部分人，至少有很多人是相信自己会死的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What they mean by that is, if you're a builder and you have this place where you show off your model homes, how many people are coming by to look at your model homes today as potential buyers?

意思就是,如果你是建造商,你有地方展示样板房,预计今天会有多少潜在顾客,来看样板房

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A lot of people don't recognize this as marketing, but there are many other forms that we'll talk about in the class, some of which you probably don't even know about, and it's some of which you probably see but don't code it as marketing.

很多人把这不看成是营销,我们在这门课当中,还会讲其他方式的营销,其中有一些你们甚至都不知道,有些方法你们可能见过,但没把它当做营销

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The fact is that there are still people in the world many people who regard themselves as Aristotelians Thomists Lockeans Kantians even the occasional Marxist can still be found in Ivy League universities.

事实上，世界上仍有人,很多人自认是亚里士多德学派,托马斯神学派，洛克学派，康德学派，甚至偶尔,还会发现马克斯学派,存在于长春藤联盟的大学中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There are many people who talk about this generation as the "ME" generation: all I care about, all this generation cares about is " "well,let me just make more money", " "let me just get a bigger house", "let me just be more successful and accrue more eclats, " more prestige".

很多人认为这一代人,以自我为中心，这一代人只关心,“赚更多的钱，“买大一点的房子，“更成功，取得更高荣誉，变得更有威望。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And, so, as things are going downhill many people in Paris said look, we must keep fighting, but we must imagine a different world where--we have, we're being betrayed by the provinces that are not helping us, and we need to have help from the provinces.

于是局势日渐危急,许多在巴黎的人说,我们必须战斗,我们要想象出一个全新的世界,有些省份对我们坐视不理,我们被遗弃了,我们需要其他省的援助

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And so, there aren't as many students, and you get to know people better.

所以，耶鲁大学的学生不是太多，你对周围的人也就更了解一些。

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

How many people here are either psych majors or expect to become psych majors or cognitive science as though you could raise your hand to?

有多少学生是主修心理学的,或者准备选心理学作为主修的？,或者准备选认知学作为主修的？,有的话请举起手？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now as I say, I made this calculation some years ago It doesn't really matter how inaccurate it's going to be As we'll see it's very rough but it makes the point ? How many people are there?

现在就像我说的，我很多年前做了这个计算,到底它有多不精确其实无所谓,我们会看到,这个计算很粗糙,但却给出了一个说明,有多少人？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."

很多进行自上而下解释的人,也包括我,都将它听为,"她是你在《新闻周刊》杂志上,所读到的女孩"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选