If I understand it correctly, science as science insofar as its belike scientific methodology, he needs to be defended.

如果我没有弄错的话，就论文所用的科学方法本身而言,就论文所用的科学方法本身而言，作者的立场应该受到维护。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It may be owned by other individuals but it has its own rights and responsibilities as if it were a person.

它的所有权也许属于其他个体,但它有自己权利和义务,就像个自然人一样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A pastoral, of course, features shepherds and shepherdesses as its most distinguishing characteristic.

田园诗理所当然是以描写牧羊生活,作为它最突出的特点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The dream work simultaneously condenses and displaces that which it is somehow or another struggling to make manifest as its object of desire.

梦运作时，凝缩和移置同时进行,这样一来，梦试图展示愿望的过程,就显得有些纠结了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so the mixed group that would join together to become Israel accepted Yahweh, though perhaps not exclusively, and adopted the national story of the Exodus as its own at some point.

那么这些融合的群体团结起来,成为接受耶和华的以色列，也许并不是排外的，在这时将《出埃及记》纳入变为国家历史故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It turns out when you give Aldopa to people, it gets converted biochemically into natural dopamine which then serves as its own agonist.

已经证明如果向人体中引入阿多巴,它就能通过生化过程转化为多巴胺,发挥激动剂作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.

无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供,美学狂喜，所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If I take lambda equals one angstrom, hc/lambda go through hc over lambda, you will discover that the energy of a photon with one angstrom as its wavelength is on the order of 12,400 electron volts.

如果我让波长等于一埃，能量为，你将发现光子的能量,当其波长为1埃的时候,相当于12，400电子伏特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Suppose instead, I want a machine that can take a recipe, the description of a sequence of steps, take that as its input, and then that machine will now act like what is described in that recipe.

假设换成这个，我想要一台可以安装描述，一系列步骤的结果的方法的机器，把那个当做输入设备，然后那台机器可以像方法中,描述的那样运行了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is not a regime like ours devoted to maximizing individual liberties, but it is one that puts the education of its citizens, the education of its members, as its highest duty.

那不像我们的政体,只专注于极大化个人自由，而是一个,将公民教育，邦内成员教育，视为最高责任的理想国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But GetString as its name implies is supposed to get something from the user.

照这么说来，GetString按字面意思解释,就是--从用户那里获取一些东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When I give you multiple of i and another multiple of i, there's some has got as its coefficient the sum of the two coefficients.

如果我给你两个不同 i 矢量的倍数,就可以得到某个矢量,且它的系数是这两个系数的和

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So if we say that we have a 2 p orbital here, that means that we can have 2 how many different complete orbitals have a 2 for an n, and a p as its l value? three.

如果我们说这里有一个“2p“轨道，那就意味着我们有,多少完全不同的轨道对于n有一个,而且对于l值有一个p？3个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What we define as zero is the enthalpy of every element in its natural state at room temperature and ambient pressure.

我们将零点定义为每种元素,在室温和正常大气压下,在其自然状态下的焓。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And so things like affirmative action, things such as how should university treat its workers, how should university treat its surrounding community, state, the nation.

比如反歧视性政策，比如工人们在大学的待遇，比如大学如何处理它和,周边社区，洲和国家的关系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'd like to look with you at "The Song of the Wandering Aengus" as a kind of model of the kind of poem I'm talking about and its aesthetics.

我想让你们读读,流浪者安古斯之歌“,最为我正在谈论的诗歌,和其美学的代表来读。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选