The ordered swirl of houses and streets from this high angle sprang at her now with the same unexpected, astonishing clarity as the circuit card had.
从这个高的视角,看到的像漩涡一般,排列有序的房屋和街道,就像当初的印刷电路一样,以未曾预料的,令人惊讶的清晰感。
And instead of having the electron giving off energy as a photon, instead now the electron is going to take in energy from light and move up to that higher level.
与电子以光子形式施放能量不同,我们现在要从光中,获得能量到一个更高的能级。
Now, from your book as well, this is the pz's of the two atomic orbitals forming the bonding orbital.
现在,也是你们书上,这是两个pz轨道,组成的成键轨道。
I think if we look back, five years from now, it won't be nearly as clear how you separate what those products are.
回顾五年前,这些产品的区分,不像这么明显。
So I've been told that from now on we just ignore the camera and do business as usual.
所以我被告知从现在起,我们要无视摄像机,和往常一样上课
Now you the smart human with just gut instincts probably would not be so naive as to start from the left and work your way forward.
但你们都是聪明人,不会傻到,从最左边开始一页一页往后找。
They're not quite as potent as the cells from earlier because they've now differentiated somewhat.
它们不如早些的细胞有那样多的潜能,因为它们已经分化到一定程度了
His harmonious unity with nature is broken, he clothes himself and his old friends the gazelles run from him now He will never again roam free with the animals. He cannot run as quickly. His pace slackens, he can't even keep up with them.
他与自然的和谐被破坏,他开始穿上了外衣,以前的朋友羚羊,离他而去,他不再和动物一起,四处游荡,行动变得迟缓,再也无法赶上羚羊。
Now, these are different from bills, as I emphasized, because they pay interest.
他们不同于短期国库券之处,是要支付利息
Unless the philosophers rule as kings or those now called kings, genuinely philosophize, there will be no rest from the ills for the cities, ?! he says, right?
除非让哲学家为王统治,或现时为王者,真诚地开始哲思,不然城市中的苦恼将永不止息,他这么强调,对吧?
Now, one of the things the Greeks believed, as we discover from a poem written by one of their major poets, is something so far as I know unique to the Greeks.
在希腊的一位大诗人的一首诗中,我们发现了他们所信奉的一件事情,据我所知,这一点是希腊所特有的
Now the modulation--change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we-- A nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
现在变调了,从大调,变回小调,送葬行列再次启动,然后我们听到了优美的单簧管,送葬行列伴随着低音来了
And now "Get Crunk," as I was aware from having heard it before, involves the consistent refrain of "Get crunk" Extremely bad word, "Get crunk" Extremely bad word, and so I said "No."
我之前在听"玩旷课乐吧"时就发现,这首歌的副歌部分包含了,连续的不和谐歌词,因此我说"不行"
I was at Princeton from 83 to 86, got my master in chemical engineering Now i serve as the administrator of the United States Envrionment Protection Agency My engineering background is extremely important to the job i do everyday.
3-86年我在普林斯顿大学学习,取得了化学工程的硕士学位,我现在的职务是,美国环境保护署署长,我的工程学背景,对我现在的日常工作十分重要。
Later, certain aspects of this convergence would be polemicized against, and rejected as a Yahweh only party sought to differentiate itself from those that it would now label as other, and call Canaanites, as distinct from Israelites.
后来,这个集合过程的一些方面又被争论,并且被否决,因为耶和华,只是唯一要将自己区分的一方,但它现在却被当作另一方,叫作迦南,与以色列完全不同。
So we move now from the matter of the regime as to what constitutes its citizens and its citizen body to the question of the form of the regime its forms its formalities its structures and institutions you might say.
我们因此从政体的物质,即组构公民与公民本体的物质,转向政体形式的问题,其形式其形态,其结构与制度。
That was Cartesian space. When I plot r as a distance out from the nucleus that is sort of our simple-minded planetary model. Now let's look at energy.
笛卡尔坐标系,当我用r表示,离原子核的距离时,那只是我们头脑中简单的,类似行星的模型,现在我们看一下能量问题。
应用推荐