He's a page-turner, and his extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.

他的书让人欲罢不能，读他的书不仅能,在文学批判方面有所收获。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And of course, as I just said I haven't had much experience yet,

当然，就像我刚说的那样，我在这方面还没有很多经验，

为什么来到法学院？ - SpeakingMax英语口语达人

And wilderness experience allows us to step back, and say were we really or not in control of all this as much as we think we are.

野外的体验让我们缓慢了脚步，来看一看我们是否真的控制着一切,如同我们所想的一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But also, I think, embodied because it is specifically a thing of the body and involves an experience of the body, as much as, or more than, the mind.

同时我认为表现是因为,那是身体具体的部分，包括,身体和心灵的一种体验。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Then the Lord said to Moses, "Gather for Me seventy of Israel's elders of whom you have experience as elders and officers of the people, and bring them to the Tent of Meeting and let them take their place there with you.

然后上帝对摩西说“你从犹太人长老中招聚70个人,就你知道的百姓的长老和官长,带到我这里来，领他们到帐幕前，使他们和你一起站立。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But, how many of you didn't experience it as understanding why you were having that response to Humbert, but just having it?

但是，你们当中有多少人并不理解自己对Humbert的反应,但就是那样反应着？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He begins the work, you remember, with an account of human nature, account of human psychology, as a product of sense and experience.

他的书开始于，关于人性的解释，关于人类心理的解释，作为理性和经验的产物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

However, in our culture today, we don't give ourselves the permission to be human, the freedom to experience these painful emotions as well.

然而在当今的文化中，我们不准许自己为人，也没有体会痛苦情绪的自由。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Life on the experience machine is perfect, as long as you've got the right tape plugged in.

体验机器上的人生是完美的，只要插入正确的录像带。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She wrote some wonderful books about her experience as an autistic person, but she's very unusual.

她将自己的孤独症经历出版成书,但她是非常少有的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Why does your body experience one food as highly pleasant, highly reinforcing, highly comforting, highly soothing even, and experience those other foods as bitter and unpleasant?

为何身体能从一种食物中获得高度愉悦感,感到极度满足,舒适,甚至感到安抚,但却觉得其他食物难以下咽呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Therefore, you will produce enough profit to make it possible, so that these small farms, you should imagine as typically having one or two slaves playing a part in this experience.

因此,需要创造足够的利润,才能使每个只有,一两个奴隶的小农场,能够在那段时间得以维系下去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Literary theory just takes those for granted as part of the sense experience, as one might say, of any reader and prefers, rather, to dwell on questions of description, analysis and speculation, as I've said.

文学理论把这些,当作是读者感性认识的一部分，它更喜欢讨论关于描述，分析和猜测的问题，正如我之前，说过的那样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In fact for readers of Paradise Lost, and this has been an experience now for a few hundred years, it does often seem as if there were some mysterious life force, a pulsating through Milton's dense and driving lines of unrhymed, iambic pentameter.

实际上，《失乐园》的读者们，几百年来一直都有这种体验，确实，似乎真有一种神秘的生命力，一种脉搏，贯穿在弥尔顿密集，强劲，没有韵律，长短不一的五音步格诗之中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it's probably not as final line as you might think, at least in my experience and in what I think is the best in government is make your policy choices first and then work out the politics.

所以可能并没有,你说的底线至少在我的经历中没有,我认为对政府最有益的是,先选择好政策,然后再谈政治。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I think it's hugely helpful to show up having read the PDF minimally so you actually get as much out of this experience as possible.

我觉得这会有很大的益处的,通过最低限度地阅读PDF文档,大家会收获很多经验。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选