What's shown in this diagram is the progress of the developing embryo as it travels in time, down the fallopian tube.

这张图上显示的,就是胚胎发育的过程,是按照它在输卵管中移动的时间排序的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But by standards of other developing countries, it is still not as integrated compared to some Latin American countries compared to some east Asian economies.

但与其他发展中国家相比，与一些拉美国家,一些东亚国家相比,融入全球经济的程度还不算高。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

As division happens and the developing organism acquires more and more cells, individual cells become differentiated, they become more and more like their final mature form.

分裂过程不断发生,以及发育中的有机体对更多细胞的需求,细胞个体便逐渐分化,它们越来越接近成熟细胞的样子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you collapse data, as we did in this one paper, across all developed and developing countries here's what we're expecting in the next twenty-five years.

如果想改变这个情况,就像这页幻灯片中指出的,改变所有发达国家和发展中国家,对未来二十五年的情况的预期

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I have to try to understand what you're saying and I have to refer it to what I want to say, and the circuit of communication between us has to stay open as a result of this mutual and developing understanding of what we're talking about.

我需要试着了解你正在说什么,并且与我想说的话进行联系，我们之间的交流要进行下去,这是我们对于谈论内容的相互发展着的,了解的结果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, think what's at stake here in this worldview, especially as we transition next Thursday to a developing though by no means unanimous or homogenous northern worldview in which reform impulses get embedded.

想想在这种世界观中最薄弱的是什么,特别是我们下周四要过渡到,一个发展中的并非统一或同质的,嵌入了改革的冲动的北方世界观

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

An alternative, though, is that there's separate modules, and this is a view developed, again, by Noam Chomsky, and also by the philosopher of mind Jerry Fodor, who claimed that the whole idea of a child developing as a single story is mistaken.

而另一种观点则认为是存在独立模块的,这个观点还是诺姆·乔姆斯基提出的,心灵哲学家杰瑞·福多尔,也同样提出过类似观点,这个观点认为,将儿童发展单独看待的整个观念,都是错误的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Type II Diabetes used to be called Adult Onset Diabetes, but it's had to be renamed to type II Diabetes because kids as young as ten, and nine, and eight are developing it.

型糖尿病过去曾叫做成年始发性糖尿病,但它不得不更名为Ⅱ型糖尿病,因为有的才十岁,九岁,甚至八岁的儿童得这种病

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选