Let's try it with a different equation of state, that isn't quite as simple as the ideal gas case.

考虑一个不同的状态方程，这状态方程不像理想气体状态方程那么简单。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.

需要强调的是这是对理想气体而言的,普通气体，真实气体，就像我说过的,不遵循这个规律，这是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In any case, Lambert Strether, as he arrives in Paris, has awakened to the sheer wonder of urbane culture.

无论如何，朗伯，史瑞得到巴黎后完全被那里彬彬有礼的文化震撼了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As for a case study, I could talk about certain religious community's requirements that women practice purdah.

至于说个案，我可以谈谈,某些宗教团体的规定,要求女性遵守深闺的习俗。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The second thing is, just as in the case of the violin string, the wave equation, as posed by Schrodinger, has a plurality of solutions.

第二，就那个小提琴弦而言，波动方程，被薛定谔所提出的，有许多解法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

OK, in each case, what these things are doing, is they're doing, what sometimes gets referred to as operator overloading.

这将会是个默认的或者说是，通用的来比较对象是否相同的方法，好，在每个例子中，这些事情正在做的，就是,一些与操作符重载有关的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If asked the case, then we as a business school need to be thinking about if it is changing the entire way which we proceed to do business.

被问到这个问题时,我们作为商学院要思考,技术是否完全改变了,今后教育的形式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I don't think that's the case because individually, the minority's value is just the same as the individual of the majority.

我认为事实并非如此，因为,少数人当中，每个个体的价值,和多数人的个体价值是一样的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I'm going to, as I've mentioned before, be a bit more exegetical than is normally the case for our readings.

就像我之前提及的一样,我对此要比之前的,阅读资料解释的更多一些

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, of course, that's not the case, that's a sort of a myth for the French Revolution as well.

当然了,这只是个传说而已,这也是关于法国大革命的一个传说罢了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

G P Thompson And it turns out that G.P. Thompson, and I'm sure this wasn't the case, but I like to think of it as a little bit of child rebelling against the father.

结果是他的儿子，我确定不是那种情况，但是我们认为他在小时候,对他的父亲可能有一点叛逆。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I just want to make mention of this in case there's ever doubt, generally parentheses do solve your problem as an arithmetic but do realize this is some lower level details we'll come back to over time.

是想告诉大家如果你对某些式子的前后运算关系不确定，就加上括号,这都是一些小细节,我们以后还是会再提到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We've talked about getting lucky, finding a naturally occurring attenuated live vaccine as in the case of smallpox.

我们谈到过,在天花病案中,我们发现自然弱化的活性疫苗,是多么的幸运

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In this case, we have an example that even markets, human institutions as they are messed up right?

在这种情况下，我们有一个例子即使在市场经济中，他们也是人为的金融机构也会出错,是这样吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But when it came to treason, he was less likely to be merciful, as the case of Alexis, his ill-fated son would demonstrate.

只是对于背叛者,他是绝不手软的,他那不幸的儿子阿列克思就是一个例证

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选