Milton, who is writing at the present moment of December of 1629, is claiming the capacity to arrive at a moment in history that he has already described as a long-completed one.

这首诗作于1629年12月，这时弥尔顿正在慢慢具备他达到历史性时刻的能力,而这时他也已经被这样称赞着。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But John Milton is also recompensed and, by the weird sacrificial logic that Saint Peter has already sketched out for us, you can see a really disturbing way in which Milton has benefited as well.

但是在圣彼得铺陈开来的诡异的牺牲逻辑下,弥尔顿也得到了回报，你会看到弥尔顿从中得益的方式,确实非常让人困惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So quantization of radiation was already established as of about 1900.

所以辐射的量子化概念,在1900年左右就建立了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We already talked about the Hittite vassal treaties as a model for the Israelite covenant, when we were talking about Exodus.

我们已经将希提的纳贡条约作为以色列立约,的范本进行过研究，在我们讲解出埃及记的时候。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This should be particularly bothersome to you because, as you've already experienced in 5.60, There are a lot of partial derivatives.

对你们来说这可能很让人头疼，就像你们在5。60里体验过的那样，这有很多偏微分和变量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Soon we'll know. First of all, we'd better say, as is already clear from what we've been quoting, language is not quite Saussurian.

我们很快就会知道，首先，从引文中很容易看出，语言不是索绪尔式的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In fact, better than that, this guy is already sorted as well because I whittled that problem down to size 1.

事实上，更好的结果是这个杯子也是有序的了,因为我已将这个问题的规模削减到只有1个元素。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Listen to that language: " For those who are already engrossed in the reading of Ulysses, as well as for those who hesitate to begin it."

听听这些描述：,针对那些已经沉浸于《尤利西斯》的人,和那些还在犹豫不决的人”

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Rather, the pauses are inserted by your mind as you already know where one word begins and another one ends.

相反,停顿只是由你的心理活动插入的,因为你已经知道了一个单词的开始,与另一个单词的结束在什么地方

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I'm inclined to think, "Yes." In fact, I already suggested as much when I talked about the chess-playing computers.

我倾向于认为,有,实际上,当我在谈会下象棋计算机时,我已经暗示过很多次了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They were in a very risky position because subprime loans were already recognized as being risky.

这给银行带来极大风险,因为次级债早已被认为具有高风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As before, as in the Downs or Hoteling model, we discussed already a few weeks ago, we're going to assume that voters are evenly spread along the line.

像之前一样,就像当斯或霍特林模型,我们几周前讨论的,我们将假设选民,平均分布在这条线上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And, as I already said, he loved mathematical instruments and telescopes.

我之前还说过,他喜欢数学仪器和望远镜

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, in fact, as Thucydides tells us beautifully in Book V, when the two armies actually hit each other they have already made a slight turn to the right.

因此,事实上,像修西得底斯在第五册里优雅描述的那样,当两军真正开始接触时,他们已经略微向右转了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The great Milton can be invoked here because he has already been established as an authority.

伟大的弥尔顿在这里之所以被引用,是因为他已经确立了他的权威。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As early as the late seventeenth century, Milton had already entered what we can think of as the English literary canon.

早在17世纪末，弥尔顿就跻身,我们现在认为是英国文学经典的殿堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选