But to speak of an intentional structure as a center is not at all the same thing as to speak of an intending person, author, being, or idea that brought it into existence, because that's extraneous.

但是讲到一个作为中心的意向性结构,与讲到一个创造它的人，作者，存在，或概念是完全不同的，因为那是外来的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Let's plot droplet velocity as a function of looking at the number that have this velocity 0 with the zero being in the center here.

我们将液滴的速度设定为,观察那些数字作用，在中心的地方,速度为。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A center is both a center and not a center, as Derrida maddeningly tells us.

中心既是中心又不是中心，德里达令人恼火地这样告诉我们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As a matter of fact, in the early days, Corinth was a great center of painted pottery and was the leading producer and exporter of that.

事实上,在早期,科林斯是一个伟大的彩陶中心,并且是发达的制造和外贸城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you want to see bonds as they used to look, with their coupons, there are a number of them at the International Center for Finance down the street here with their coupons still attached.

如果你想看传统带有息票的债券,还有很多在,沿着路走就到的,国际金融中心,那还有许多贴有息票的债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, for example, if I have a sodium ion over here, and I have a chloride ion over here, where the distance from center to center r I'm denoting as r, this is nucleus to nucleus separation.

所以，比如这有一个钠离子，和一个氯离子，它们中心与中心间的距离,我把它设为，这是原子核和原子和的间距。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选