What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.

主题占支配地位，重要的是那些在背包里几乎没有任何含义的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is, of course, important if you use animal testing to treat the animals with as much dignity as possible.

如果要用动物做实验的话，请给予这些动物最大的尊严，我认为一点十分重要。

需要动物实验吗？ - SpeakingMax英语口语达人

She's making a strong a claim as is possible to make for her potential for rhetorical power.

她提出一个强有力的要求,因为这可能有助于她掌握话语权的潜力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That would mean that companies should try to push their debt-equity ratio up as high as possible given that theory.

这个理论意味这公司将,尽力提高负债权益比

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Your first responsibility in that role is to make sure the president is well prepared as possible to do his job.

我们的首要任务,是确保总统,做好充分准备,来开展他的工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

May hurt a little bit, but try as much as possible to create a 90 degree angle.

可能有点痛，尽可能形成一个直角。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I'm glad. I mean, as many genuine voices as possible to help shape this.

对此我很欣慰，我是说，我希望有尽可能多的人参与这个事业。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Try to do it as fast as possible without making any mistakes.

要快而不出错。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What the philosopher tries to do, then, so as to better focus on these ideal things, is to disregard the body, put it aside, separate his mind as much as possible from it.

所以 哲学家们,为了全神贯注于这些理想事物,就要忽略肉体,撇开肉体,尽可能地分离精神和肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so I think we need to take action as soon as possible to start reducing carbon dioxide emissions.

所以我觉得我们需要尽快开始行动，减少二氧化碳排放。

全球变暖和发达国家 - SpeakingMax英语口语达人

and so our organisation is trying to get as many medals as possible for the Olympics, for UK athletes.

所以我们的组织努力地为奥运、为英国运动员争取尽可能多的金牌。

正准备奥运会 - SpeakingMax英语口语达人

You want as many friends as possible with people who are film makers. That is very important.

你要和尽可能多的电影制作人交朋友。这一点是很重要的。

想学音乐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

They want to get as far away from each other possible, the ideal angle is 120. But what we have here is a four-membered ring, so what angle does 90° that have to be, that bond? 90 degrees.

它们想要尽量远离彼此，最理想的是形成120°键角,但现在是个四元环,所以这键角应该多大？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What that means is we want to run the hot reservoir as hot as possible and the cold reservoir as cold as possible.

也就是说我们希望高温热源温度尽可能高,同时低温热源温度尽可能低,从原理上说。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The one represented by Socrates regards reason, that is to say, the sovereign reason of the individual as the highest possible authority.

一种是苏格拉底所代表的理智，即个体主权理智,是最高的可能权威。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And also, you can't take land unless you make sure that there is as much land as possible left for other people to take as well.

同时，你不能掠夺他人土地，除非你保证,还有足够的土地留给其他人使用。

耶鲁公开课 - 公正课程节选