I will open the Koran and I will show you where there are texts that say that the righteous woman is very modest woman, and pose her garment closely around her.

我可以翻开《古兰经》告诉你,那些文字在哪儿，它告诉我们,贤惠之女子当举止谦逊，当紧裹衣物以蔽其身。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But basically the audience see that the whole world is going, tumbling down around her

但是，基本上，观众会认为她周围的整个世界都在坍塌，

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

This is when it first occurs to her that the whole world is being organized around her: Nothing of the night's could touch her. Nothing did.

这是她第一次意识到,她周围的整个世界是被安排好的：,那一夜没有什么能够触动得了她，没有。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So I said, " why would I want to have her around here?"

然后我说：“为什么我会让她在这儿？“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There are people around her.

大家都围绕着她。

I will实战 - SpeakingMax英语口语达人

You remember they're wandering around the forest without her picking berries. The younger brother, - the second brother, is most concerned about his sister's safety -- so I want you to look at this passage.

你们记得他们在树林中游荡,没有拿他们采摘的果子，小哥哥，也就是二哥哥，是最关心他妹妹安全的-,所以我想让你们看这篇文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.

相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Because he's always following her around,

因为他一直跟在她屁股后面转，

I wonder if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It's around her throat, that vulnerable place.

它绕在她的喉咙上，那是个脆弱的位置。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It was Mrs. Hitchcock in a pink wrapper with her hair in knots around her head.

一身粉色的Hitchcock太太,她的头发打了发髻,气喘吁吁地咕哝道。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

while we read it, I will go through the pages together, they all sit around the table, look at the pictures and talk to her.

当我们读这本书的时候，我会一点一点地讲，孩子们都做在桌边，看着图片，跟她说话。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So here, she's kind of enthralled with the idea - that these gemlike clues--that's a very Nabokovian moment-- the gemlike clues that are gathering around her would be a compensation for the loss of that real access to revelation.

这是很Nabokov化的一个瞬间,在她身边聚集的线索-,是对她失去了真正的了解真相的途径的一个补偿,这有着宗教意味。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I also want to give another layer to this understanding of O'Connor as a religious writer by looking at what she said in her correspondence to one of her readers who asked her some questions, and this is on the handout that I passed around.

我还想给大家另一层,理解这位宗教作家的方式,那就是去看她,回复一位读者问题的信件，这在我发给大家的材料上有。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选