All those creatures, which are very interesting, in the end, you are told, "There's a horse inside a railway carriage."

所有有趣的生物,到最后都变成了,"在一节车厢里有一匹马"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So initially the ponderous shield is of an "ethereal temper," we are told.

最初我们被告知“,那个沉重的盾牌是坚厚而庞大的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We are told how much linen is expected from a place called Rion.

我们知道,一个叫莱昂的地方将有多少亚麻布

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You are told what it means.

教会会告诉你它的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Suddenly, you are told there is a law.

突然,你得知有一个定律

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Self learners have also told us that they are OCW eager to come to OCW often in order to keep current and the latest thinking in their field.

自学者告诉我们,他们渴望每天经常浏览,以便查询他们领域的最新思想。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They destroy these helpless but stoic humans who are chafing under their tyrannical and unjust and uncaring rule. In the biblical story, when the Israelites told the story, they modified it.

他们把那些在他们残暴，不公平统治下,无助又愤愤不平的人,全部消灭了，当犹太人来讲这个故事时，他们对此做了修改。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Anisha, when you say someone told you that Shakespeare is better... Are you accepting it on blind faith?

艾妮莎，你所说的,有人教导你说，莎士比亚更好。,你就盲目地接受了吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And so I said, "I'm dropping out and my friends many of them thought I was nuts. There's couple of professors who are still over there who told me I was nuts."

所以我说，“我要辍学，我的朋友都认为,我是个傻蛋，有很多仍然在那儿,教书的教授都说我就是个傻蛋“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

This is what people are being told they should eat, but in fact, the vast majority of Americans do not meet dietary recommendations.

这就是人们被告知应有的饮食,而事实上,绝大多数美国人不能达到推荐食谱的要求

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And the sad thing is many nations are watching us and saying: " We told you so."

悲惨的是，全世界都在看着我们,并且对我们说，我早就告诉过你会有这样的结果“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I just told you almonds are not a problem, no worries there.

我刚才告诉过你们了，杏仁不是问题，不用担心它们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What are you always told to do?

老师是怎么教你呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now remember that there were only four different colors in the cartoon of the DNA double helix that we talked about and I told you that those colors are really - represent the bases but there's five of them here.

现在要记住只有四种不同的颜色,在双螺旋DNA的卡通模型上出现,我们刚说过这个,我告诉你们的这些颜色,它们代表不同的碱基,不过有五种碱基

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

His view is much, if not most, of what we are told about the Homeric world comes, as he says, in the tenth and in the ninth centuries.

他关于《荷马史诗》中世界的观点,正如他说的,即使不是大部分,也有许多,是得自于第九和第十世纪的某些观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But he didn't think of it; other times all kinds of funny stories are told about the oracle, which would suggest that it wasn't really a very reliable source of information, that it was filled with mythology and so on and so forth.

但是他并没有想到这点,还有很多关于神谕有趣的故事,都能够暗示出,神谕并不是一个非常可靠的信息来源,它充满了神话色彩或其他因素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选