What happens is a negative symptoms are alleviated, and we start to resurrect the signal in this part of the brain.

结果阴性症状得到了缓解，而大脑中这一部分区域的信号,也开始得到恢复。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

we are sort of all forced to take part in these different subjects and gain a well-roundedness, so to speak.

我们不得不学习这些完全不同的课程，像是面面俱到的感觉。

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

Yeah. Absolutely. A lot of emphasis, a lot of variation in tone, and the italics are part of the representation of that.

对，绝对是的，很多的强调，很多语气上的变化，而斜体字就是它的表示方法之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the Priestly materials are found as a block in Leviticus, a large part of Numbers, and then they're scattered throughout Genesis and Exodus.

在《利未记》中，与祭司相关的内容占了很大一块，有很多的数据，它们都将贯穿在《创世纪》和《出埃及记》中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you take part in a partnership you are individually liable for the debts of the corporation.

如果你加入了合伙制企业,个人需要为企业的债务承担责任

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think a lot of us, we do what we can in this lifetime, hoping that we're are part of a long trajectory of a moral arch toward justice What would like to see in America in 20 years?

我认为我们之中很多人在一生中会竭力奋斗，希望我们能够沿着道德，正义的,的轨迹发展,您如何构想美国20年后的情景呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Typically, we are oblivious to these factors that change our points and this is, in fact, a substantial and an important part of the study of psychology, and particularly, for instance, the study of racial and sexual prejudice.

通常，我们觉察不到,这些能够改变我们看法的因素,无意识实际上，是心理学研究中的一个重要内容，特别是在对种族偏见和性别偏见的研究中，会表现的更加明显。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You're a Swedish. What part of Sweden are you from? I know that Stockholm is in Sweden.

你是瑞典人。你从瑞典哪里来？我知道斯德哥尔摩在瑞典。

来自瑞典 - SpeakingMax英语口语达人

So, if you were to lose half your brain, the other half can actually do a lot but some things are more prevalent and more powerful in one part of the brain than the other And I want to show you a brief film clip from "Scientific American" that illustrates the differences between the hemispheres, but before doing that,I want to provide some introductory facts.

如果你失去了半个大脑,另外一半其实也可以完成很多功能,但是某些功能是存在单侧化优势的,我给你们播放一段短片,来自于《科学美国人》,它解释了大脑两半球的功能差异,但在此之前,我想先做一些介绍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They've tended to view the elaborate and carefully constructed texts of P as part of a system whose meaning derives from the larger cultural matrix or grid in which those materials are embedded.

他们注意观察P中十分详尽和仔细构造的内容,这个内容属于某个系统的一部分,源自一个更大的文化母体或网络,所有的这些材料内容都包含在里面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选