He's one of the most famous scholars ever but he's not known for any single discovery.

他也是史上最著名的学者之一,但他不是因为某一项发现而名扬四海。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm sure that's true for any sport.

我敢肯定看任何比赛也都是这样的。

现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

It's very critical for any startup, I think.

对于任何公司来说都至关重要。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So we know no one's choosing any strategies above 45.

所以我们知道没人会选择大于45的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So if there's any systematic bias going on in the way these things get graded it'll smooth itself out across the teaching fellows, so we'll have a fair grading system and things.

所以,如果在评分过程中,有任何系统性误差,都会由助教们尽量纠正过来,这样就有了公平的评分系统

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

With any innovation, it's important not only to launch it properly but also to consider how to sustain it over time.

对于任何发明，重要的不仅仅是,正确的使用它，还要考虑,怎样维护它。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But in any case, that's why Solon's pamphlets are written in poetry  and apparently in really good poetry.

无论如何,这就是为何梭仑的小册子,要以诗歌的形式写出,而且显然是很好的诗歌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Interesting. Julie, any thoughts about that's awesomeness of God and trying to have a sense of control in that situations?

很有意思，Julie，关于,对上帝的敬畏和,危机状况下的控制感，你有那些想法？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Then, I find myself wanting to say, "That's not really any better. That's no improvement at all."

那我只想说,这种言论毫无意义,说了等于白说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's not going to burn any other houses down since it's just completely independent of anything else.

由于火灾是独立事件,他的房子着火了并不会烧毁别人的房子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They're invariably cited as among the most beautiful and exquisite lines in Paradise Lost but on some level they've proven the bane of scholars because they can't be squared with any of the poem's theological message.

它们被单调地引证为,中最美最细致的诗句,但在某些层面他们证明了学者的祸害,因为它们并不能与诗歌所传达的神学信息相一致。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's not just that your whole immune system gets revved up and it's going to respond more rapidly to any antigen it's exposed to.

并不是整个免疫系统都得以加强,免疫应答会对,以前接触过的抗原做出的应答更加迅速

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because this is not really doing any work it's just talking about doing work.

因为我并没真正做任何事而只是在,谈论该做什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Murder is murder in every way and our society looks at murder down on the same light and I don't think it's any different in any case.

不论怎么解释，谋杀依然是谋杀,社会对待谋杀是一视同仁的,不论如何，都没有任何不同。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's very unlikely any of you would either but they go a long time without food, suggesting they do not want to cause this other chimpanzee pain.

你们也不会,但它们忍了很长时间才吃，这表明它们不想造成另一个黑猩猩受苦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

- Now that's a slight lie-- or actually in these days of political debates, a slight misspeaking, a wonderful word-- -- it is technically correct. It is enough to allow us to write any program, but it's not enough to allow us to easily write any program.

现在还有点说谎的感觉,或者在这些强调政治辩论的日子中，可以说成是有些词不达意-,这是一个绝妙的形容词,在语义上是完全正确的，用这种语言我们可以编写任何程序,但是不能轻松地编写程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选