There is another aspect of the way in which the New Criticism has been criticized for the last forty or fifty years which needs to be touched on.

新批评主义还在一个方面,受到看批评,在我们研究的过去的四五十年里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I thought I still have to work for another 30, 40 years. I need to do something else.

我原本想，我还必须工作三四十年。但我需要做点别的事情。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

.." So I probably have, you guys are in your 20s-- ... you know 20-- roughly another 60 years are going."

所以我大概还剩下，你们都是二十几岁-,二十岁-,那大概还剩下60年“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now it's still going to be another twenty-five years before Milton writes the great epic, but Milton will no longer express the same degree of anxiety about under-preparation to write the great epic.

距他成为真正的史诗诗人,还有25年，但是弥尔顿不会再轻易表现出,关于创作史诗毫无准备的同等的焦虑了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Historically, money lenders of one sort or another go back -who knows how far back -thousands of years.

从历史上讲,放债人的存在可以追溯到,谁知道多久以前,数千年前吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And another five, or seven, or eight years went by, and the treasurer job became even too big of a job, and he became in charge of investor relations.

几年以后，财务主管负责的工作也很多了，他就开始负责投资关系。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Enough already. I don't care if it's four years old, I don't want another one.

没必要,用了四年就四年吧,我不需要新的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Another characteristic of these years, which scholars refer to as the Dark Ages, just as they do the years after the fall of the Roman Empire-- dark for two reasons. Dark, in the most obvious way, because we don't have any writing, no record of them.

这也是这段时期的另一个特征,学者们称之为,黑暗时代,他们也是这么称呼,罗马帝国陷落后的那段时期的,称黑暗主要有两个原因,黑暗,最明显的理由,是因为我们没有任何关于他们的史料和记录

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, a cross-sectional study would mean that you'd get a random group of the population and measure them in 1970 and then take another random group five years later and measure them, but it wouldn't be the same people necessarily, it would be different groups of people.

那么,横断面研究就是,1970年你在人群中随意选择一组人,并记录下相关数据,然后,五年后再随意选择一组人记录数据,但这不需要是同一组人,通常是不同的人

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

With the result that in another 10 years, you could see China and India and the Middle East and the EU in this huge economic bloc.

这样会导致10年后，中国，印度,中东还有欧盟,他们将结成一个巨大的经济体。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

stdio h This file here is called standard I/O or stdio.h and this is just another text file someone else wrote many years ago and by using that line of code there, I'm telling the computer, give me acces to this code that this other person wrote that's in that file.

在这里的头文件称为标准输入输出文件或,这是由某位前人编写的文本文件,我们只需要刚才所述的一行代码，就能告诉电脑，让我连接到,这个前人在那个文件中写的代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It would mean that I would go through another 12 years of school,

学医就意味着我将在学校再待12年，

如果成为医生 - SpeakingMax英语口语达人

About 10 to 15 years later, another physicist, Ernest Rutherford, actually put this plum pudding model to test, Ernest Rutherford and he did it through studies that he'd been doing on radiation that was emitting something called alpha particles.

因此我们要，在上面再做改进,大概过了10到15年，另外一个物理学家,用实验来检测这个李子布丁模型,他一直从事alpha粒子辐射研究。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

His career, where he attempted many times to play roles that were different from his Vulcan nature, stalled until finally many years later he gave up and wrote another book called I Am Spock where he finally conceded to the fundamental attribution error.

在他的演艺生涯中，他多次想扮演,不同于Vulcan人特征的角色时，都没演成，终于很多年以后,他放弃了，并写了一本书《我是Spock》,他终于在基本归因错误面前让步了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it wouldn't be another twenty-two years after that until Milton actually published Paradise Lost.

直到22年后,弥尔顿才真正出版《失乐园》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I want to begin today with another passage, from the war years, and ask now from a Northern point of view, how do we get to Uriah Parmelee?

但是今天我要以另外一篇文章做开始,自开战那年,从北方角度来看,我们要如何理解乌利亚·帕米利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选