Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.

听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

in which the three parts of the city and the three parts of the soul are direct expressions of one another.

是一种城市的三个阶级,与灵魂的三个部份,彼此直接呼应的和谐状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Number three, pointer assignment, takes one pointer and changes it to point to the same pointee as another pointer so after the assignment the two pointers will point to the same pointee.

第三条，指针赋值，使一个指针,指向另外一个指针所指向的数据,赋值过后，两个指针会指向,同样的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It pays another pound two years from now, it pays another pound three years from now.

从现在起的第二年需要支付第二个一英镑,从现在开始的第三年需要支付第三个一英镑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now going from three to four right, so we have another isothermal process for an ideal gas, so I won't try to make you sing again so soon.

从第三点到第四点，这也是一个理想气体的,恒温过程，这次不用你们集体回答了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So the--the ingredient label looks like that, the ingredient label for this looks like that; and so forty-three ingredients in one and one ingredient in another.

奇多的成分表差不多就是这样的,而它的成分表是这样的,一个含四十三种成分,另一个只含一种

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I think they were just a succession of dings but I'm hearing it-- my mind wants to hear this organization So there's another organization here of units of three.

我想它们就是一组连续的,叮,但我听到的是这样的,我的大脑希望听到这样的组织方式,那么这里还有另外一种三拍一组的形式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The two are opposites. They are opposed and antagonistic towards one another. So Klawans points out, as you know, that there are three main sources of impurity in P.

它们是对立的，对立且相敌对,因此正如克洛文所指出的，在P中，有3个主要的不洁来源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When you add another asset, you do better when you have three assets, you do better than if you just had two because there's more diversification possible with three assets than with two.

当你增加一种资产，有三种资产的时候，投资组合的表现会比两种资产时更好,因为三种资产相比两种资产的情况,可选择的投资组合更多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This Cambridge History of Food talks about three separate primary phases in human food evolution: one beginning a million and a half years ago, another about 700,000 years ago, and then the 10,000 year ago one that I talked about just a moment ago.

剑桥饮食史》描述了,人类饮食结构演化过程中的三个不同阶段,其一,始于一百五十万年前,其二,距今约七十万年,其三,距今一万年,我们刚讨论过了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选