I was bobbing my head, so maybe I better bob my head again and sure enough another piece of corn comes.

我一直在摇头晃脑,那我最好继续摇头晃脑,这样的话我就能再得到一粒谷粒

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and (what's another one that I play...) Well, those are my favorite ones.

我还玩过什么游戏来着……）那些是我最喜欢玩的游戏。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

And another option which I'm interested in from the standpoint of my own research is you could see them as disgusting.

另一个我感兴趣的方法,是来自我自己的研究立场,这个方法就是对他们感到反感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's just historicizing otherness in a way that somehow or another satisfies my quest for information.

只是给相异性赋予历史意义,它满足了我对知识的渴求。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Essentially, this command make is just another program that uses GCC to compile my program for me but make is configurable.

从本质上来看，make命令就是一个,调用GCC来编译我们程序的程序,只不过make是可以配置的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Just another familiar way of trying to ask: Will I still be around after my death?

就像另一习惯问法,我死后还在世吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Another example. This captured my imagination-- when I was a kid, my dad told me about the invention of the chess game-- some of you know the story.

另一个例子，这个例子捕获了我的想象力-,在我小时，父亲给我讲象棋游戏的由来-,有些人可能知道这个故事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Here's another one. This one piqued my interest.

这是另一个例子，这曾经打击过我的积极性。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I think they were just a succession of dings but I'm hearing it-- my mind wants to hear this organization So there's another organization here of units of three.

我想它们就是一组连续的,叮,但我听到的是这样的,我的大脑希望听到这样的组织方式,那么这里还有另外一种三拍一组的形式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You could look at a similar attitude in "A Prayer for My Daughter," another important big Yeats poem from slightly earlier, where Yeats says, "An intellectual hatred is the worst, so "that opinions are accursed."

在为我的女儿祈祷中,叶芝表达了相似的态度,这首诗稍早，也很重要，叶芝在诗里说，理智的仇恨为害最甚,把观念视为可憎“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So one example would be a firm that they both earn, sorry, they both own, and another example would be two of you working as a study group on my homework assignment.

也就是说这两家公司互相赚钱,我说错了,是交叉控股,另外一个例子是两名同学,为了做作业组成了一个学习小组

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So it's just another way for me to talk with my friends,

所以这只是我和朋友交流的另一种方式，

用社交网站找到的人 - SpeakingMax英语口语达人

If you bring a plus charge near a plus charge, if my body m, has a plus charge and another plus charge is there, it'll feel a force due to that.

如果让两个正电荷靠近,如果一个物体 m 带正电荷,在这里有另一个正电荷,它就会感受到力的作用

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

When my body goes one way and my personality goes another way,where do I go?

当它们有分歧，我会怎么选择？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I am anticipating here, and we'll come back to this in other contexts: but it doesn't say "one thing led to another"; in my facetious reference to history as I have already given it to you.

讲得有点超前了，我们以后谈论别的文章时还会再说：,但是结构主义不会说，一件事引起了另一件事;,就像我之前开玩笑般地指到历史一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If I'm American and you're from another country, I will view myself--this is a very--kind of obvious finding-- my obligations to you will be seen as less than if you were another American.

如果我是美国人，你是外国人，显而易见，我会觉得-,我对你的道义会少于,你是一个美国人的情况。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And actually, if I don't want to clobber, as we say, overwrite the value of my variable, ; I could declare another one and store the return value in Y; Y so now I have two ints in memory; X and Y, 3 one with two, one with three.

实际上，如果你不想彻底清除，像我们说的，覆盖那个变量的值，我可以申明另一个变量Y，并在Y中保存那个返回值;,现在内存中有两个int数，X和，一个的值为2，一个为。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then at the end of the process I have another whole step from B-flat back to C, and that gets me back to my octave in that fashion.

最后一步,从降B回到C是一个全音级,然后完成了整个八度

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选