So maybe what we have here is another polemic,another adaptation of familiar stories and motifs to express something new.

所以，也许这又是另一场辩论,又是对我们所熟悉故事的颠覆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

um, in one language and then go to another language you have to talk on the level of a child.

再转换到另一门陌生的语言将是十分困难的，他的表达可能变得像儿童一样磕磕巴巴。

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Please don't, if you are up here, become complacent because a month from now we will have another test.

如果你考得不错的话，请不要自满,因为在一个月后我们将还有一次测试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So these Greeks would say, "Well, we have another Goddess of the Hunt," and you'd find other Goddesses of the Hunt.

于是这些希腊人会说，“我们也有狩猎女神“,其他神话中也有狩猎女神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.

我可以用另外一种方式来处理,我确保这个拷贝由反斜杠0结尾,那样，现在我得到了一个拷贝。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if you have some charge in the nucleus, but you also have repulsion with another electron, the net attractive charge that a given electron going to feel is actually less than that total charge in the nucleus.

所以如果在原子核中，有一些电荷但是你也有来自，另一个电子的排斥力,那么一个给定电子的,吸引电荷感觉到的事实上,小于原子核中的总电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I need to have a float. I need to have another float here, it's giving me some information.

这儿还需要一个,它给了我这样的信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One more issue is, you have another decision when you run up to hit this, hit the penalty other than just left and right.

另一个问题是,在你主罚点球的时候,除了左路右路外还有别的需要考虑吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now going from three to four right, so we have another isothermal process for an ideal gas, so I won't try to make you sing again so soon.

从第三点到第四点，这也是一个理想气体的,恒温过程，这次不用你们集体回答了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They're going to have to speak at least one another language and probably more.

他们必须会说,至少另外一种语言,或者可能更多。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Because they thought they could never have another so good; so, why try?

因为他们认为,他们不会再有一个这样优秀,聪明...,还有什么词来着

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Here we have yet another kind of feature that we haven't talked about.

现在这里有另一种特征,我们还没有谈到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's another argument descartes could have made that's a lot less subtle than the ones he did make, which is "That thing responsible for free will and love and consciousness?

笛卡尔本可以指出一个,比他所举论据,更为巧妙的论据,也就是,"这东西会是引起自由意志,爱恋,与意识的原因吗

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You didn't go and have another one, or another one, or another one, and now the default is a twenty-ounce bottle, so you get a sense of how those sorts of things have changed.

而不能再喝另一瓶了,根本不能一瓶接一瓶的喝,但现在的包装都是二十盎司一瓶,这种改变由此可见一斑

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When you add another asset, you do better when you have three assets, you do better than if you just had two because there's more diversification possible with three assets than with two.

当你增加一种资产，有三种资产的时候，投资组合的表现会比两种资产时更好,因为三种资产相比两种资产的情况,可选择的投资组合更多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And this just is another list, I mainly wanted you to have it in your notes of diseases that are important around the world, for which there are very active programs to develop either vaccines or more effective vaccines.

这是另一个表,我希望你们做笔记时把它加到,世界上这些严重的传染疾病上,因为现在有一些项目致力于开发,针对这些疾病的疫苗或者改进式疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选