I mean, if the energy is lower to occupy a smaller volume, then if I have this room and a bunch of molecules of oxygen, and nitrogen and what have you in the air, and there are weak attractions between them, why don't they all just sort of glum together and find whatever volume they like.

我的意思是，如果占据小的体积会使能量降低，如果我有这样一个空间,和一些氧气，氮气和其他空气中有的气体，并且分子之间还有微弱的相互作用，为什么他们不黏在一起,然后占据他们所想要占据的体积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And what you find is when you have a bonding orbital, the energy decreases compared to the atomic orbitals.

你们发现当你有个成键轨道的时候，相比原子轨道能量要降低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But once you start publishing things in between covers, you actually have to decide what goes in and what goes out.

但一旦你开始把书籍加上封面出版，你就必须决定要出版哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What do you have and how is it different ? if you have a different two out of three?

这种关系和爱有什么不同,如果具备其中的某两个要素？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's say you go home for Thanksgiving break and your grandmother says, "What have you been doing at Yale?"

如果你感恩节假期回家　你奶奶问你，你在耶鲁都学了点什么“

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The conversation on human rights and said "You know what, this is really the way you have framed it. A very western concept and it's coming of your enlightenment.

在关于人权的对话中，非西方国家的人们会说,“看吧，这只是你们的想法而已,是西方化的概念,这是在你们的文明背景下产生的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so I would ask you to think about a couple of simple questions as you move through this book, and as you think about what I have to say about it.

所以，我想让大家在继续读这本书时,想出一些简单的问题，并且想想我会对此说些什么。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But it turns out that on Macs and if you have the right software on PCs, you can kind of get a teaser of what this environment tends to look like and be forewarned, what you're about to see is intentionally very underwhelming.

事实上，它是运行在苹果机上的,如果你在电脑上有正确的软件，可以去看看这个环境大致是怎么样的,提前说下，这个程序不会让你印象深刻,我是故意这样做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And this was painstaking work. What you have here is the photographic plate demonstrating a spread.

这是门,细致的工作。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then, so OK so we have all these people then, like how do you come watch what they're doing and I'm not trying to control too much what they're doing.

当你拥有自己的团队之后，你需要做好监督工作,但不要过分控制你的下属。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And you have pretty good ideas of what these mortgages behave like over a period of time.

你就能知道,这些新增贷款情况如何了,这需要一段时间。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Now those of you who have been in other classes where you've used these will know what these are and you may even have the clicker already.

上过其它课程的同学可能知道,有的也许已经拿到表决器了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We prove things in mathematics that have never been proven before or we find new ways to prove these theorems or what have you and we can be creative.

我们用数学去证明从未被证明过的事物,我们探寻新的方法去证明那些定理,或其他诸如此类,总之,我们具有创造力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have to try to understand what you're saying and I have to refer it to what I want to say, and the circuit of communication between us has to stay open as a result of this mutual and developing understanding of what we're talking about.

我需要试着了解你正在说什么,并且与我想说的话进行联系，我们之间的交流要进行下去,这是我们对于谈论内容的相互发展着的,了解的结果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So if you add up, if you try to calculate the balance of happiness and suffering, you might have a case for saying what they did was the right thing.

合计来看的话，计算一下，幸福与痛苦之差，你也许会认为，他们的所作所为是正确的选择。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Milton is much more likely imagined to wield - and if you have any sense of what the mythology surrounding Milton is, you would have to agree with this - a socially conservative power over his readers.

现在，大家更可能认为弥尔顿,-如果你对弥尔顿时代的神学有点了解的话，你就会同意这一点,-大家认为弥尔顿向读者传达的是社会保守思潮。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选