So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.

这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, in general what we see, and this is always true if we're comparing the same atom, and in general, if we're comparing different types of molecules, but we know that a single bond is always weaker than a double bond, which is weaker than a triple bond.

通常我们会看到，这对比较相同原子来说总是正确的，通常，如果我们要比较不同种类的分子，但我们知道单键,总是要比双键弱，双键总是要比三键弱。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They have a slightly smaller body to them but violins and violas have the same general construction.

小提琴的外形比中提琴稍微小些,但它们的构造大体相同

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The equally-weighted case that I gave a minute ago was one where the two assets had--were at the same-- had the same expected return and the same variance; but this is quite a bit more general.

我刚刚举的相同权重的例子,表示两种资产-,有相同的预期收益和相同的方差;,但这种情况更加普遍一些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Savings and Loans are the same as Building Societies, but the idea--the original idea and also the general idea today -is that these are banks set up for small savers in order that they can buy a house.

储贷协会和建房互助协会是一回事,其初衷以及现在的一般理念是,这些银行的建立是为了,让小额储蓄者买得起房子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选