This is an abstract and powerful mathematical statement of the first law of thermodynamics.

这是热力学第一定律的一个抽象,而且具有很强数学性的表述。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Fairly powerful statement, and that's another form of the first law of thermodynamics.

这是一个相当有用的表述,是热力学第一定律的另外一种形式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."

在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选