But that formula forces us to return to the original Socratic question about the harmony of the soul and the city.

但那个公式迫使我们回到,原始的苏格拉底式问题,即有关灵魂与城市的和谐。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the city just lights up and everyone mills around,

城市华灯初上，大家出来散步，

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

From its very beginnings philosophy and the city philosophy and political life have stood in a sort of tension with one another.

从一开始，哲学与城邦,哲学与政治生活，彼此之间,即处于一种紧张的关系。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One side was dense honeysuckle. The other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.

一边是浓密的金银花，另一边很开阔，倾斜的路面,向人们展示了整座城市的缩影，那朵白云在他们正前方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And finally it ends up with the establishment of a new world and a new City of God.

最终结果是建立了新世界,新的上帝之城。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

it seems here to rise up and out of the city and the river.

它好像从画面升起，超越了这座城市和这条河。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In Italy, some of these cities were able to gain control of the surrounding country and to become city states, resembling those of the ancient Greeks.

在意大利,一些城市还潜移默化地,影响了周边的区域,形成了城邦,这与古希腊的城市情况非常相似

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the problem here, roughly, is given, a number of cities, and say the cost of traveling from city to city by airplane, what's the least cost round trip that you can find?

基本上就是一个这样的问题,你被告知了一些城市,以及在城市之间坐飞机旅行的花费,那一条是你们能找到最短往返路径？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There are also two Federal Reserve Banks in one in the state of Missouri the Federal Reserve Bank of Kansas City and the Federal Reserve Bank of St. Louis.

而且，在一个州里有两个联邦储备银行,在密苏里州堪萨斯城联邦储备银行,和圣路易斯联邦储备银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the city-states of Venice, which was a major trading city already on the decline, and in Florence, and in Milan, and in Turin, and in places like that you find something very comparable, but Italy is not united until the 1860s.

在威尼斯城邦,这个曾以贸易为主的城市已经走向衰落,而佛罗伦萨,米兰,都灵,类似的这些城市情况都是如此,除了十九世纪六十年代才统一的意大利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

and kind of did like a bar crawl all over the city, so that was a lot of fun.

然后穿梭于城里不同的酒吧中，所以这非常有趣。

交新朋友的方法 - SpeakingMax英语口语达人

New York City took the lead in that and we'll talk about that as a political issue later in the class.

纽约带头取缔了反式脂肪,这件事我们将稍后从政治角度进行讨论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But what it allowed is I could be anywhere in the world anywhere in the city, and I could share what I was doing and maybe I could also see what other people were doing.

但它可以让我在世界任何地方,或是在这个城市的任何地方，和别人分享我在做什么,分享我看到别人在做什么。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But before he can enter the city and meet Gilgamesh he has to be tamed.

但是在入城之前，他必须变得驯服。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yeah, I think once you get beyond the real centre of the city and the main tourist spots,

是的，我想你一旦走出市中心和主要的旅游景点，

想见识真正的英国 - SpeakingMax英语口语达人

And they asked children raised in the inner city, "What are you most afraid of?"

他们询问在市内长大的孩子，你们最害怕的是什么“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选