So, all that talking on the bus, and the way they're moving their hands, the bug, that's all where this language is rising from.

因此，那些公交车上的谈话，和他们的手舞足蹈，他们的疯狂，都是语言的来源。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then in the next page he's going to take that same rising line and assign it to the basses.

然后在下一页里,他将把同样的上行曲调线,安排在低音部

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Protestant Reformation, and especially the rising energies of Puritanism in the early seventeenth century, are beginning to do a lot to change this state of affairs.

新教宗教改革，尤其是活力不断上升的清教主义,在17世纪早期，为了改变这种状态开始做出许多努力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the sixteenth century, the native Egyptians, who were smarting and smoldering under the humiliating foreign rule of the Hyksos, finally succeeded in rising up and driving them out, and reestablishing a native Egyptian dynasty.

在十六世纪，埃及当地人，他们痛苦而煎熬,在让人蒙羞的希克索斯人的统治之下，他们最终成功的起义并将外族驱逐出去，他们重新建立了埃及王朝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We don't know the time and we don't know how high it's rising so you can ask, "How am I supposed to deal with this problem?"

我们既不知道时间,又不知道最高点的高度,那你就会问了,这道题该怎么做呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I mentioned three reason why we want to shift this pendulum despite the fact that there are rising levels of depression around the world, on college campuses in United States,China,Australia,UK.

我提过三个原因,关于为什么要改变这个比率,尽管世界上越来越多人抑郁，遍布美国，中国，澳大利亚，英国所有大学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Newscorp's rising stock price was a sign that Rupert Murdoch had some idea how to make money and The Wall Street Journal was not doing as well, so it got gobbled up.

新闻集团,全球最大的媒体集团之一默多克家族控制其30%的股份,是鲁珀特·默多克有能力赚钱的标志,而《华尔街日报》做得不好,所以它被吞并了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The throb is of course undeniably associated with Humbert's rising desire in that physical way, and there is that emotionalized version of that, the throbbing heart of romantic cliche.

这种悸动当然与，Humbert渐强的身体欲望有关的,那带着一种感情色彩,那颗老生常谈的浪漫的悸动的心。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What has been found over the last 10 years and a little bit longer is the most effective way of actually dealing with a rising levels of depression in our culture, with individual depression or anxiety is actually not to that is important as well.

过去10年多时间的研究发现,处理我们不断增加的抑郁病例,个体的抑郁或焦虑，最有效方法是,这点也很重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选