In Christianity,though,it means the list of texts that are scripture and recognized as different from other things.

然而在基督教里，它是作为圣典的一系列书籍,并被认为是与其他东西不同的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

President Obama, I think, recognized that and has said that there are other people in this administration looking at those questions.

总统奥巴马认识到了这一点并说过过,政府中还有其他人,在关注那些问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So the local Egyptians resented the Jews, because the Jews were recognized as their own ethnicity and given some privileges.

所以当地埃及人仇视犹太人，因为犹太人被罗马人认同,还享有特权。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Once again you see that hermeneutics enters a field when the meaning of something becomes more important and when that meaning is recognized to be difficult to grasp.

你们再次看到诠释学,进入这样一个领域,意义的理解很重要，也很难把握。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nowhere in the Old or New Testament do we find the institution condemned, but frequently recognized and enforced."

我们在旧约和新约中都没有发现,奴隶制被谴责,相反的,它频繁地得到认可并强制执行"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You had to manifest strength, and firmness, and bravery, and worthy deeds that would be recognized as being real deeds by contemporaries.

沙皇要展现出雄才武略 刚强坚毅,勇敢无畏,并且在史书写满功绩,能被当代人看做不世之功

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And so it might well be that Plato himself recognized that the initial arguments aren't as strong as they need to be.

所以说不定柏拉图认识到,最初的论点,并不是他所需要的那样强有力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He actually recognized and, of course, many people recognized that this jellyfish was fluorescent, and he isolated the actual protein, and determined and proved that this protein was sufficient to cause this fluorescence.

他认识到了，当然，很多人都认识到了水母是有萤光的，它分离出了这种蛋白质，测定了它并证明,这种蛋白质会导致萤光。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He was also a major figure in the Legal Realism school that recognized human failings and human behavior and the establishment of laws.

他同时也是法律现实主义学派的代表人物,该学派承认人性弱点和人们的行为,以及制定法律的重要性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And they recognized right away she is an angle.

他们会马上意识到她是天使。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And their excellent virtue enabled the opportunity to be recognized.

而其绝佳的美德,让该机会得到认可。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And they did this by taking-- they recognized that somehow, if you had a mild exposure to the disease, your body could then develop protection against more severe forms of the disease.

他们通过用,他们通过某种方式意识到,如果较轻微地得过这种病,你的身体会发展保护机制,来抵挡更为严重的疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He was in his time extremely well known, a celebrity recognized on the street, and throughout his life, he was a man of extraordinary energy and productivity, in part because he was a very serious cocaine addict.

弗洛伊德在世时，远近闻名，是个家喻户晓的名人，纵观他的一生，他还是一个精力充沛的高产学者，部分原因是，他是个十足的瘾君子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

s very important but it's also pretty nearly impossible because the difficulty of the terrain, the people who are divided by this border do not recognize the border and the Afghanastan has never recognized it as an international border.

但其实也是几乎不可能的，It’,因为那里的地形很复杂，被这个边境线所分开的人们并不认可这个边境线,阿富汗人不认可这个边境线。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And what I recognized was first of all, how impoverishing that was spiritually to not be able to bring my faith identity into the public square.

而我意识到,第一，我们精神上很枯竭,因为我们不能将自己的宗教身份,带入公共场所。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So Roman slavery and the freedom of that was actually one way that a few people in the Ancient World recognized some kind of social mobility, which was very rare in the Roman Empire.

所以罗马奴隶制以及奴隶释放制,被古代部分人认为是,某种社会阶级流动，在罗马帝国很少见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选