We even have entire disciplines like economics and psychology and I dare even say modern political science that reinforced this view of human nature.

看吧，我们有一整套经济学,和心理学的理论服务于个人,而且我敢说，在现代政治科学上,更是强调了人的个体特性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I was a psychology major in undergrad, and really thought that I wanted to be a counselor.

我本科学习心理学专业，我那时很希望自己将来能够成为一名心理辅导员。

已经成经济学学徒了 - SpeakingMax英语口语达人

And that was when I switched my concentration from computer science to philosophy and psychology with a single question: ? how can I become happier?

于是我将研究方向,从计算机科学转向了哲学及心理系,目标只有一个：,如何变得更快乐？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.

这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And there's a lot of social psychology research as to the conditions in which you have to bring them together.

很多社会心理学研究,研究他们发生接触的环境。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We have to make finance work for real people, so for me that meant understanding human frailties and understanding human psychology to make things work.

金融必须服务于现实中的人们,对我也是一样,于是就要了解人性弱点,了解人们的心理,这样才能对症下药

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This course, as I said, will emphasize psychology, biology, and politics of food.

这门课,正如我说的,将着重讨论,有关食品的心理学,生物学和政治学

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

How we are seen by others is a crucial cardinal part of Hobbes' moral psychology and each of us, he says, contain. These do not simply represent two classes of individuals, two classes of persons.

别人怎么看我们是霍布斯,道德心理学中重要的中心内容，他说我们每个人心中都有这两种情绪,这不仅代表了两个阶层的个体，两个阶层的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Let me give a little bit background on positive psychology: how we came about and how this class came about.

下面介绍一下积极心理学的背景：,它是如何诞生的，这门课是如何诞生的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They were talking about the future of psychology, about the research, and how can you research meditation and so on.

他们谈论了心理学的未来，研究，还有如何研究冥想等等。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And the Lake Wobegon effect in psychology involves a systematic bias to see ourselves as better than average.

心理学上的乌比冈效应是说人都会,偏心地认为自己比一般人优秀。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So in January, 2005, I joined the positive psychology center as the director of education and senior scholar.

005年一月，我加入积极心理学中心,任教育主任和高级学者。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And this is going to be a major international organization to help facilitate communication and collaboration among researchers and practitioners of positive psychology.

它将成为一个重要国际组织,帮助积极心理学的研究人员和应用者,更便利的交流与合作。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

we learned that the average number of romantic relationships for people to take positive psychology in 4 years is between zero and one.

我们了解到上积极心理学课的人,在4年里恋爱次数的平均数在0到1之间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Methodology is going to loom heavy in the discussion of any science and that includes psychology.

在讨论包括心理学在内的任何科学时,研究方法是个重要的方面

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In many ways, positive psychology is the brainchild, the product and the grandchild of humanistic psychology.

从很多方面来说，积极心理学是，人本主义心理学的产物和衍生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

it's humanistic psychology that has in many ways fathered and mothered, as we'll see, positive psychology.

我们很快会了解到，人本主义心理学，孕育了积极心理学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选