Pay attention to what I'm doing in using these textual bits and pieces and putting them together and making claims for them.

注意我要使用这些文本的片段,把它们联系起来，得出论点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think I've heard bits and pieces of the answer everywhere, so I don't want to wait until we get it word-perfect.

我想我可以听到各种各样的答案,所以我不想等这大家想出完美的答案

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

With the ascent of Christ, the lovely form of the virgin Truth is hewed into a thousand pieces and scattered to the four winds.

随着基督的上升，纯洁的真理的可爱形象,被劈成一千片然后扔进四阵风里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

STUDENT: No. Not unless he wants to break the vase into little pieces and stuff it in the corners.

学生：【听不见】,教授：不，除非它想把花瓶打成碎片,然后把它们堆到角落里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

On the left hand side is my palette of puzzle pieces or building blocks and those are the things.

在左边是拼图的调色板,或者建筑模块之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Those are the familiar and empirical objects that we can see, pieces of paper, bodies, pieces of chalk, bars of metal.

那就是我们能看见的,熟悉的已知的物体，纸，身体，粉笔，金属棒。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Clearly, if I take a chalk like this one here, and I throw it on the ground, and it breaks in little pieces, if I run the movie backwards that doesn't make sense, right?

很清楚，如果我拿一支这样的粉笔，把它扔到地上，它会摔成碎片，如果我们把这个场景倒过来放映,那是没有意义的，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If you are not allowed to see other pieces of nature, it's a profound encounter and so beautiful.

但当你看不到其他的生物时，这种际遇就是那么深刻而美妙。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

These are setups of pieces on the chess board that have particular solutions. And they're very complex, and they have a kind of aesthetic form to them.

象棋有些设置是有专门的,解决方法的，很复杂，它们有一种美学在里面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And the way that India healers did this was by putting pieces of this in your nose, or injecting it under your skin.

印度医疗者的方法是,把这些磨碎的东西放进你的鼻子里,或者注射进皮肤里

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And one way we can get to that is by looking at two pieces of data.

一种可以得出答案的方法,就是观察2个数据。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You put it between two pieces of paper, then you write on the top one and it creates as copy on the bottom one.

你将它放在两张纸之间，然后你在上面那张纸上写字,下面那张纸上就会复印下来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so the food is a broader constituent of what we consume; the nutrient will be the pieces of the food that affect bodily function.

所以食物的概念要比吃的东西更加广泛,食物中的营养素影响着我们的人体机能

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Over the weekend, you were assigned material from chapter one of the text and it dealt really with three famous beginnings of pieces of classical music.

上周末,布置你们阅读的内容,出自课本第一章,那些内容是关于,三首著名古典曲目的开始部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And having seized this opportunity," that language, seized the occasion, seized this opportunity, "he had emplaced one morning in the piazza in two pieces, with a piece of wood and a bloody knife beside him.

而抓住这个机会“,这样的文字，抓住这个机遇，抓住这个机会，“一个早晨在广场上,他将两样东西安放在官员的旁边，一块木头,和一把沾血的刀子。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here is the five dollars, we're going to tear this into nine pieces, except I'd get arrested and deported if I did that, so we're going to find a way to break this into change later.

这是5美元,我要把它撕成9份,但我会为此被捕然后被驱逐出境的,所以待会儿我会想办法把它换成零钱

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选