I love reading these particular stories, and just hearing the dialogue between them, and imagining it, because the two of them alternate in losing patience with the Israelites, and wishing to throw them over.

我喜欢读这些特别的故事，读他们之间的对话，想象那个场景，因为他们两个轮流对犹太人,失去耐心，想放弃他们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Having drawn all those distinctions, I'm going to just ride roughshod over them and put them aside.

将这些区别都提出来后，我就将把它们放在一旁。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Otherwise, I'm going to get a new guess by taking g, x over g, adding them, 2 and dividing by two.

或者呢，我会有一个关于g的新猜想,就是X大于g，将二者相加，然后除以。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Imagine the sort of Heisenberg-esque problems we would get carefully following romantic couples over time and interfering with them to ask questions and make observations.

想想我们将遇到海登堡似的问题,在一段时间内，小心谨慎地跟踪情侣,干扰她们的生活,问问题，作观察。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

People in a profession over the years learn more and more about how to manage the public's expectations and get them to actually purchase insurance.

随着时间的推移,从事这一行的人们,掌握了越来越多的迎合公众期望的方法,并最终说服他们购买保险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Even if you imagine that slaves did the work, you would need a hell of a lot of them, over a long period of time, and you had to feed them, if nothing else.

哪怕你想象这个墓穴是由奴隶所建造,那也一定是成千上万的奴隶,经过了相当长的时间工作,至少,你还要养活这些奴隶

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are a number of different methods that scientists use to see what foods are related to particular health outcomes, and we won't go through all of them but I will -over the course of the class we'll talk about various methods, but I'd like to talk about two primary ones today.

科学家有很多不同的方法,来研究食物与健康的关系,我们不会一一提及但我会,这门课上我们会提到很多方法,但我今天只想说两大重要方法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And the telephone companies in the United State, generally about 200 billion dollars a year carrying long distance telephone conversations and they thought this conversations might be carried for free over the internet was quite shocking to them. Of course free is very low price, and they are not like it to be free.

美国的各电话公司，一般大约有每年2千亿美元,来自长途电话会话，他们认为,这些会话有可能通过互联网免费传输,对他们来说是相当震惊的，当然了,免费是很低的价格了，他们不希望它免费。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I don't want you to print them over and over again.

我不想不断打印它们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And these are--There are examples here and there's no need to go over them.

这里有些例子,但我们没必要去看了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is magical thinking and it affects people because it gives them a sense of confidence and power over events that are thought to be random or uncontrollable.

这是神奇式思考,而它也影响人们,因为它给人自信和力量,去应对那些随机或者不可控的事件

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In other words, the banks were like customers of the Bank of England; they had to keep deposits there and the Bank of England watched them to make sure that they were behaving responsibly and had authority over them because it had market power.

换句话说，其他银行在英国就像是英国银行的客户;,其他银行不得不把钱存放在英国银行那,英国银行业负责监管着,其他银行的商业行为,也指挥着其他银行,因为英国银行有着控制市场的力量。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then I'm going to electronically transfer Linda's memories and beliefs and so forth over here and implant them onto this brain.

接着我将通过电子手段把Linda的记忆,和信念之类的东西移植到这个大脑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选