So, even for me, some of it will be new and the timing may not be just right.

所以即使对我来说,课程还是有了新变化,时间安排也可能不是那么合适

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In the works that Milton is going to be publishing now with greater and greater frequency, it's this Spenserian ideal of marriage that will be the new and, believe me, the endlessly complex Miltonic subject.

在弥尔顿准备出版的作品中,越来越常出现的，是斯宾塞式的婚姻理想，那将是崭新的，相信我，也是无尽而复杂的弥尔顿风格的题材。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For if I say that this is to disobey the god and because of this it is impossible to keep quiet, you will not be persuaded by me on the grounds that I am being ironic.

因为假设我说那是违悖神意,所以我无法保静默，你们不会被我说服,反而会以为我语带讽刺；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.

假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

it turns out, that this will be a bug, and I want you to think about why it's wrong for me to put this check here.

结果表明我们这儿有一个漏洞，我希望你们去想一想为什么,我把这个check放在这儿就出现漏洞了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选